1 00:02:50,240 --> 00:02:51,798 What nonsense? 2 00:02:51,880 --> 00:02:54,030 -Listen, veterinarian. -Well. 3 00:02:54,800 --> 00:02:59,112 -Do you know what I thought just now? -Nope. 4 00:03:00,560 --> 00:03:03,632 What happens between treating cats and dogs. 5 00:03:03,760 --> 00:03:06,035 You can cook great dinners. 6 00:03:06,120 --> 00:03:08,714 And this will ensure your mother-in-law’s respect. 7 00:03:08,880 --> 00:03:10,711 -All? -No, not all. 8 00:03:10,800 --> 00:03:14,110 And most importantly, your future wife will have nothing to do in the kitchen. 9 00:03:15,560 --> 00:03:17,118 I'm telling you for the last time. 10 00:03:17,200 --> 00:03:20,112 Women and I are incompatible concepts. Understood? 11 00:03:20,600 --> 00:03:22,556 Yes? Sorry. 12 00:03:22,640 --> 00:03:24,949 Come on, signal. Where does Sundukov disappear? 13 00:03:25,280 --> 00:03:28,352 Every day the same thing. Come on, honk, honk. 14 00:03:29,040 --> 00:03:30,109 Now. 15 00:03:34,160 --> 00:03:36,879 You don’t take care of the car, you Herods, you’ve gone crazy. 16 00:03:36,960 --> 00:03:39,554 You want to drain my battery, you shameless people. 17 00:03:39,640 --> 00:03:41,119 I warned you not to honk. 18 00:03:41,200 --> 00:03:43,350 Whatever you say, it’s private property. 19 00:03:43,440 --> 00:03:45,829 Affects human psychology. Right, Roma? 20 00:03:45,920 --> 00:03:46,955 Everything depends on the individual. 21 00:03:47,040 --> 00:03:48,632 -Is lunch ready? - It's been ready for a long time. 22 00:03:48,720 --> 00:03:50,199 -Move away from the car. -What? 23 00:03:51,360 --> 00:03:52,839 -What's happened? -Crab. 24 00:03:53,080 --> 00:03:55,640 -Alive? -Alive. Please come to the table. 25 00:03:58,760 --> 00:04:03,231 Music please. The food is served. And... 26 00:04:04,880 --> 00:04:08,270 We swear not to shave, not to drink, not to smoke... 27 00:04:08,360 --> 00:04:11,909 -And stay. -And remain savages. Amen. 28 00:04:12,000 --> 00:04:13,956 -Hooray. -Hurray. 29 00:04:47,280 --> 00:04:48,235 Second. 30 00:04:49,280 --> 00:04:50,235 Please. 31 00:04:52,160 --> 00:04:53,115 Please. 32 00:04:58,080 --> 00:05:02,358 So. And it’s probably stuffy in the restaurant right now. 33 00:05:03,000 --> 00:05:04,638 It’s something different here, in the fresh air, huh! 34 00:05:04,720 --> 00:05:10,033 Here is pasta, but it looks like kebab. Am I right? 35 00:05:10,280 --> 00:05:12,316 Undoubtedly. 36 00:05:17,280 --> 00:05:18,793 Step, well, not rudeness, huh? 37 00:05:22,920 --> 00:05:24,751 I went for the third one. 38 00:05:26,040 --> 00:05:27,393 One-one. 39 00:05:27,480 --> 00:05:32,235 Here you go, the inventor's secret. 40 00:05:33,760 --> 00:05:35,239 What's this shaking thing? 41 00:05:35,320 --> 00:05:36,958 Eat, eat, eat, guys, don't be afraid. 42 00:05:37,040 --> 00:05:38,519 Some kind of pink jellyfish. 43 00:05:38,600 --> 00:05:41,194 Listen, don’t spoil your comrades’ appetite. Eat, Styopa, come on. 44 00:05:41,280 --> 00:05:43,430 They eat this without bread, don’t get used to it, don’t. 45 00:05:44,080 --> 00:05:46,469 In Rome I once tried boiled octopus. 46 00:05:46,560 --> 00:05:48,630 I’ve never been to Rome in my life, he’s blabbering. 47 00:05:49,280 --> 00:05:51,635 -Here. For mom's health. -Eat yourself. 48 00:05:56,680 --> 00:05:58,159 Oh, delicious. Nothing. 49 00:06:02,280 --> 00:06:04,032 I'll bring tea. 50 00:06:09,880 --> 00:06:10,471 Nothing. 51 00:06:10,560 --> 00:06:12,039 -Tasty? -Yeah. 52 00:06:13,160 --> 00:06:16,391 So, about octopuses. We are traveling from Milan to Rome. 53 00:06:17,080 --> 00:06:19,548 The roads are amazing, just like in Crimea. 54 00:06:21,080 --> 00:06:23,640 Suddenly, around the bend, a low white Fiat appears. 55 00:06:24,280 --> 00:06:26,840 Well, like our "Zaporozhets". 56 00:06:28,360 --> 00:06:29,634 Driving. . . 57 00:07:08,160 --> 00:07:11,835 Who poured the water? Who poured the water, I ask? 58 00:07:11,920 --> 00:07:15,037 The kitchen attendant should not ask such questions. 59 00:07:15,280 --> 00:07:16,429 What should he do? 60 00:07:16,520 --> 00:07:18,829 Provide the camp with water. Tomorrow is my turn. 61 00:07:18,920 --> 00:07:22,310 -The only thing that consoles me. -Well, can you not spoil the hat? 62 00:07:23,440 --> 00:07:24,873 Yeah... 63 00:07:25,000 --> 00:07:27,230 -Please stand up. -Please. 64 00:07:27,560 --> 00:07:30,632 -Are you crazy, or what? -Fresh water must be protected. 65 00:07:31,960 --> 00:07:38,513 -Styopa! Box! Doctor! -A! 66 00:07:40,000 --> 00:07:41,672 Explain to me please. 67 00:07:41,760 --> 00:07:44,320 What is the difference between pi meson and new meson. 68 00:07:44,400 --> 00:07:45,469 Leave me alone. 69 00:07:45,560 --> 00:07:49,109 No, seriously, otherwise they say there is some other Q-meson. 70 00:07:49,480 --> 00:07:51,630 This cannot be explained in a nutshell. 71 00:07:51,840 --> 00:07:53,717 Well, at least approximately. 72 00:07:54,400 --> 00:07:58,632 Listen, I have the right to 30 days a year... 73 00:07:58,720 --> 00:08:00,438 24! 74 00:08:00,520 --> 00:08:05,355 Well, 24. Don’t talk about kyu-, mu-, or new mesons. 75 00:08:05,680 --> 00:08:09,070 I'm reading a novel, leave me alone. 76 00:09:05,480 --> 00:09:07,789 May your hands dry out, you striped devils! 77 00:09:10,840 --> 00:09:12,512 -Excuse me, please! -Nothing, nothing. 78 00:09:12,600 --> 00:09:14,795 - Hello, comrades! - Hello, girl! 79 00:09:14,880 --> 00:09:15,756 Good afternoon. 80 00:09:15,840 --> 00:09:18,877 -Are you staying here for a long time? -It seems that this does not suit you? 81 00:09:18,960 --> 00:09:20,313 You are quick-witted. 82 00:09:23,560 --> 00:09:25,118 What's so funny? 83 00:09:25,400 --> 00:09:27,630 It's funny to me because this place is ours. 84 00:09:27,720 --> 00:09:29,312 -What place? -Well, here it is. 85 00:09:29,400 --> 00:09:31,470 -Ours in what sense? -In the most direct way. 86 00:09:31,560 --> 00:09:33,118 Oh, there’s not enough space on Earth right now. 87 00:09:33,200 --> 00:09:35,031 No, it’s just that we vacation here every year. 88 00:09:35,120 --> 00:09:37,395 -Sorry for the indiscreet question. -Please! 89 00:09:37,480 --> 00:09:39,550 Who are we and how many of you are there? 90 00:09:39,640 --> 00:09:40,470 -Us? -Yes. 91 00:09:40,560 --> 00:09:43,472 -Two. And what? - No, nothing. 92 00:09:43,680 --> 00:09:47,514 -Who are you? -It doesn’t matter. And let's not. 93 00:09:47,760 --> 00:09:49,796 Are you, by any chance, from the police? 94 00:09:49,880 --> 00:09:51,472 Otherwise, we’ll show you your passports now, just a minute. 95 00:09:51,560 --> 00:09:54,472 That's it, citizens, this place is ours, and you occupied it illegally. 96 00:09:54,560 --> 00:09:56,232 What did you say? And we occupied it illegally? 97 00:09:56,320 --> 00:09:57,355 -Yes. -Do you hear, doctor? 98 00:09:57,440 --> 00:09:58,236 Not deaf. 99 00:09:58,320 --> 00:09:59,753 We have been vacationing here for 5 years in a row. 100 00:09:59,840 --> 00:10:01,432 And we are not going to change our habits. 101 00:10:01,520 --> 00:10:02,509 Original. 102 00:10:02,600 --> 00:10:04,511 Listen, dear girl, don't make us laugh. 103 00:10:04,600 --> 00:10:07,034 Lyubeshkin, don’t faint, we’re being evicted. 104 00:10:07,680 --> 00:10:09,352 -Who is evicting us? -Here. 105 00:10:11,360 --> 00:10:12,713 Yeah, you're evicting us. 106 00:10:14,280 --> 00:10:16,111 -We are not evicting you. . . -What are you guys doing? 107 00:10:16,200 --> 00:10:18,430 We are simply asking you to leave here. 108 00:10:18,520 --> 00:10:20,238 -Hello! -Hello! 109 00:10:20,320 --> 00:10:21,036 Where to go? 110 00:10:21,120 --> 00:10:22,633 Well, wherever you want to go, find yourself another place. 111 00:10:22,720 --> 00:10:24,119 I don't understand why we have to leave here. 112 00:10:24,200 --> 00:10:26,236 -Baby talk! -Besides, you seem to be men. . . 113 00:10:26,320 --> 00:10:27,639 -Oh, no, we are not men. -How? 114 00:10:27,720 --> 00:10:28,914 Yes, we are savages. 115 00:10:29,000 --> 00:10:31,230 It doesn't matter, you still have to give us our place. 116 00:10:31,320 --> 00:10:33,880 -Sorry, sorry, sorry... . -Please. 117 00:10:37,080 --> 00:10:37,956 Say it in Russian. 118 00:10:38,040 --> 00:10:39,632 He asks how can you prove that this is your place? 119 00:10:39,720 --> 00:10:40,835 -Yes. -How? 120 00:10:40,920 --> 00:10:43,036 -Oh, do you need to prove it? -Yes. 121 00:10:43,560 --> 00:10:45,551 -Don’t believe me? -No. Yes. 122 00:10:51,600 --> 00:10:55,957 OK then. Let's prove it. Will you allow me? 123 00:10:59,840 --> 00:11:01,558 Shut your mouth. 124 00:11:04,840 --> 00:11:13,157 One, two, three, four, five, six, seven, so... 125 00:11:15,680 --> 00:11:18,752 -Do you have a spatula? -Do we have a spatula? 126 00:11:18,840 --> 00:11:25,029 -Doctor, do we have a spatula? -Yes, hold it. 127 00:11:26,080 --> 00:11:27,229 Please. 128 00:11:28,560 --> 00:11:30,039 -Be kind. -What? 129 00:11:30,120 --> 00:11:31,633 Dig a hole. 130 00:11:31,880 --> 00:11:33,836 And this is Roma, a great specialist. 131 00:11:33,920 --> 00:11:36,434 -I beg you very much. -Rom, help the girl. 132 00:11:37,640 --> 00:11:39,358 -Vadim. -I'll take that into account. 133 00:11:55,440 --> 00:11:56,555 I don't understand. 134 00:11:56,640 --> 00:11:59,029 Are we looking for evidence or ancient monuments? 135 00:11:59,120 --> 00:12:01,680 -You shouldn't be making jokes. -Well, what next? 136 00:12:01,760 --> 00:12:03,432 Proof. 137 00:12:05,480 --> 00:12:07,789 Natick! 138 00:12:09,560 --> 00:12:14,031 Husband. Tired. Tired. Poor guy. Yes. . . 139 00:12:20,560 --> 00:12:21,629 Sit! 140 00:12:24,600 --> 00:12:25,828 Not my husband. 141 00:12:25,960 --> 00:12:28,428 Natasha, can you imagine, our place has been taken. 142 00:12:28,520 --> 00:12:30,238 -How did you get it? - Well, that’s it, we took it and that’s it. 143 00:12:30,320 --> 00:12:30,718 Who? 144 00:12:30,800 --> 00:12:32,233 I have no idea, there are some people sitting over there. 145 00:12:32,320 --> 00:12:34,550 Here every tree knows that this is our place. 146 00:12:34,640 --> 00:12:37,438 - Hello, comrades. - Hello. 147 00:12:38,960 --> 00:12:42,635 The hole was dug not there, not here, but there. 148 00:12:43,080 --> 00:12:45,116 Don't you believe that this is our place? 149 00:12:45,200 --> 00:12:46,918 No, no, why, we willingly believe. 150 00:12:47,000 --> 00:12:48,877 -Then what's the matter? -But where is the evidence? 151 00:12:48,960 --> 00:12:50,439 -Ah, evidence. -Yes. 152 00:12:50,520 --> 00:12:53,034 Please. Do you have a spatula? 153 00:12:53,120 --> 00:12:56,590 Girl, don’t you need an excavator? Doctor, do we have an excavator? 154 00:12:56,680 --> 00:12:58,238 Please. 155 00:12:58,680 --> 00:13:02,116 -Thank you. Thank you. -Zoe, let's go. 156 00:13:03,080 --> 00:13:06,629 Please. Thank you, thank you. 157 00:13:18,440 --> 00:13:20,635 -Please remove the car. - Please remove the car. 158 00:13:20,720 --> 00:13:21,630 Probably not necessary. 159 00:13:21,720 --> 00:13:22,755 No, leave your car, let it sit. 160 00:13:22,840 --> 00:13:23,636 Thank you. 161 00:13:23,720 --> 00:13:26,393 Here's your proof. On. 162 00:13:26,480 --> 00:13:29,313 Oh, doctor, we have cups, huh? 163 00:13:29,400 --> 00:13:31,630 -Do you have a corkscrew? - Roma, give me the corkscrew. 164 00:13:31,720 --> 00:13:35,156 -Now, just a minute. -Yes, well, here’s a corkscrew, here, here. 165 00:13:35,240 --> 00:13:36,639 Yes, indeed. 166 00:13:41,320 --> 00:13:43,038 -What is this? -Read. 167 00:13:44,080 --> 00:13:45,911 Self-activity. On. 168 00:13:48,080 --> 00:13:49,638 Come on, read it out loud. 169 00:13:50,920 --> 00:13:55,038 -Soviet champagne, semi-dry. -Yes, not you, Vadim, read. 170 00:13:55,120 --> 00:13:58,999 We, who despise and condemn all types of recreation except wild ones. 171 00:13:59,080 --> 00:14:05,474 This place was discovered on the Black Sea coast on July 20, 1956. 172 00:14:05,560 --> 00:14:09,030 And on the same day they secured him for life. 173 00:14:09,120 --> 00:14:13,113 Every year we commit ourselves, using all means to achieve this. 174 00:14:13,200 --> 00:14:16,431 And opportunities to relax together and only here. 175 00:14:16,520 --> 00:14:20,308 To cement this commitment, a bottle of champagne was drunk. 176 00:14:20,400 --> 00:14:23,517 And this security certificate is included in it. 177 00:14:23,600 --> 00:14:25,636 Kindergarten, nursery. 178 00:14:25,720 --> 00:14:28,029 -Well? Are you convinced now? -Well, let's say. 179 00:14:28,280 --> 00:14:31,033 -What should we make sure of? -Girls, dear, dear. 180 00:14:31,120 --> 00:14:33,429 We are not cute or dear to you. This was still not enough. 181 00:14:33,520 --> 00:14:35,431 - Just a minute. -Well. 182 00:14:35,520 --> 00:14:38,830 Well, let's sit at the round table and calmly figure it out. 183 00:14:40,280 --> 00:14:42,316 -For what? - Please! 184 00:14:42,760 --> 00:14:45,228 Please. Shall we go, Natasha? 185 00:14:49,680 --> 00:14:51,636 -Have a seat. -Sit down. 186 00:14:54,280 --> 00:14:56,236 Comrades, as for me, I... 187 00:14:56,320 --> 00:14:59,232 Roma, wait. Well, what could it matter? 188 00:14:59,480 --> 00:15:02,233 This year you can successfully vacation in any other place. 189 00:15:02,320 --> 00:15:04,629 -Certainly. Undoubtedly. -No, we can't. And we won't. 190 00:15:04,720 --> 00:15:06,358 -What, an ultimatum? Yes? -As you wish. 191 00:15:06,440 --> 00:15:07,509 It turns out interesting. 192 00:15:07,600 --> 00:15:08,635 Listen, do you know what I'm going to tell you? 193 00:15:08,720 --> 00:15:10,233 Well, what do you tell me? 194 00:15:10,320 --> 00:15:11,833 Some strange people, they think we are joking with them. 195 00:15:11,920 --> 00:15:13,638 It's even surprising. 196 00:15:13,720 --> 00:15:20,239 Well, that's enough. We were joking, it’s time to know the honor. Goodbye. 197 00:15:20,320 --> 00:15:21,639 Goodbye. 198 00:15:21,720 --> 00:15:23,392 Well, we can consider the conversation to be over. 199 00:15:23,480 --> 00:15:25,630 In a warm, friendly atmosphere. 200 00:15:26,080 --> 00:15:27,035 OK. 201 00:15:33,400 --> 00:15:34,913 Natasha, let's go. 202 00:15:49,280 --> 00:15:51,236 We rolled out. 203 00:15:51,320 --> 00:15:53,436 - Still, they brought me to smoking. -Yes. 204 00:15:58,160 --> 00:15:58,956 Well. . . 205 00:16:04,440 --> 00:16:05,429 Well? 206 00:16:05,520 --> 00:16:07,636 I believe that after such a nervous shock. 207 00:16:07,720 --> 00:16:09,631 - It would be nice to take a dip. -Let's. 208 00:16:09,720 --> 00:16:12,188 Well, let's go, let's go. Went. 209 00:16:36,280 --> 00:16:39,352 So... Why couldn't we stop there? 210 00:16:39,440 --> 00:16:42,318 No, only here, right under their noses. 211 00:16:42,400 --> 00:16:43,230 Why? 212 00:16:43,320 --> 00:16:45,993 We must create for them all the conditions for an unbearable life. 213 00:16:46,080 --> 00:16:49,516 Oh, we can do that. So, we decided here, right? 214 00:16:49,600 --> 00:16:50,635 Certainly. 215 00:17:05,280 --> 00:17:07,839 Natasha, Natasha, don't touch anything there. 216 00:17:10,079 --> 00:17:12,355 You know, they feed on concentrates. 217 00:17:12,440 --> 00:17:13,474 Tramps. 218 00:17:13,560 --> 00:17:18,509 And... 219 00:17:26,319 --> 00:17:28,515 The trailer will not be parked here. 220 00:17:40,280 --> 00:17:41,872 And it’s right that we didn’t leave here. 221 00:17:41,960 --> 00:17:42,995 Perhaps yes. 222 00:17:43,080 --> 00:17:44,479 Well, shall we go for a swim? 223 00:17:44,560 --> 00:17:46,073 Or maybe you came up with all this in vain? 224 00:17:46,160 --> 00:17:47,593 We'll still have to talk to them. 225 00:17:47,680 --> 00:17:51,355 For what? And about what? They don't exist for us, they don't exist. 226 00:17:51,440 --> 00:17:53,112 -You see, they are not there. -OK then. 227 00:17:53,200 --> 00:17:56,988 -Well, shall we finish our work? -Oh, I completely forgot. Now. 228 00:17:57,080 --> 00:17:59,310 And the main thing is to maintain character. 229 00:18:00,280 --> 00:18:04,398 -Listen, Zoey, what if they don’t leave? -Well, how come they don’t leave? 230 00:18:04,880 --> 00:18:07,030 -Well, won’t everyone leave? -Natasha, rely on me for everything. 231 00:18:07,120 --> 00:18:09,588 Well, if I train real lions. 232 00:18:09,760 --> 00:18:14,629 Something with porcupines, I somehow. . . I'll manage somehow. 233 00:18:15,280 --> 00:18:18,670 Frankly speaking, they are nothing special. 234 00:18:18,760 --> 00:18:20,193 Well, don't tell me. 235 00:18:20,280 --> 00:18:21,429 Template standard. 236 00:18:21,520 --> 00:18:24,910 No, they look fine. Well, in general, of course... 237 00:18:25,000 --> 00:18:27,594 No, that's the one Natasha, she. . . 238 00:18:27,680 --> 00:18:31,036 Much nicer than the one with stripes. 239 00:18:31,120 --> 00:18:33,839 -This is Zoya, or what? -Her name is Zoya? Which one is this? 240 00:18:34,280 --> 00:18:36,953 Well, the shaggy one who forced the hole to be dug. 241 00:18:37,040 --> 00:18:38,837 They are both shaggy. 242 00:18:42,600 --> 00:18:44,431 Agreed, they are gone. 243 00:18:58,280 --> 00:18:59,838 Come on, let's go. 244 00:19:00,280 --> 00:19:02,840 -Vadim, are you going to go, no? -Went. 245 00:19:02,960 --> 00:19:04,029 Oh, sorry! 246 00:19:04,120 --> 00:19:05,712 Yes... 247 00:19:12,400 --> 00:19:13,435 Be careful. 248 00:19:17,640 --> 00:19:23,033 Oh, a tin can of the Zaporozhets system. 249 00:19:23,120 --> 00:19:24,348 Heh, old stuff. 250 00:19:45,680 --> 00:19:48,513 -They eat scrambled eggs. -With ham, with sausage. 251 00:19:51,360 --> 00:19:52,679 You'll oversalt. 252 00:19:57,160 --> 00:19:59,913 Well, okay, I’ll go, I guess I’ll invite you. 253 00:20:00,000 --> 00:20:02,639 -Dance? Right. -What are you doing? 254 00:20:03,280 --> 00:20:05,032 -Will you allow me? -What's the matter? 255 00:20:08,440 --> 00:20:09,350 Five is one. 256 00:20:09,440 --> 00:20:11,715 So, I read on. Jackson was confused. 257 00:20:11,800 --> 00:20:14,109 -So. -Shoot a woman? Never. 258 00:20:14,200 --> 00:20:16,236 The blood drained from his head and his thoughts became clearer. 259 00:20:16,320 --> 00:20:20,757 And he calmed down significantly. Jackson found himself under a long and. . . 260 00:20:21,080 --> 00:20:22,035 Wait. 261 00:20:31,680 --> 00:20:36,276 Moscow speaks. Moscow time 22 hours 31 minutes. 262 00:20:42,080 --> 00:20:43,672 -Roma. -What? 263 00:20:43,800 --> 00:20:47,031 -Why aren’t you sleeping? - No, why, I’m sleeping. 264 00:20:48,560 --> 00:20:52,633 Diplomat. Ahead is a great ape. 265 00:20:52,720 --> 00:20:53,948 Novel. 266 00:20:54,040 --> 00:20:56,031 What is the name of the great ape? 267 00:20:56,120 --> 00:20:57,439 Gorilla. 268 00:20:59,040 --> 00:21:00,359 - Doesn't fit. -Chimpanzee. 269 00:21:00,960 --> 00:21:03,997 Three unshaven savages. We must get rid of them. 270 00:21:04,080 --> 00:21:06,640 -How? -By any means. 271 00:21:07,440 --> 00:21:11,831 -Well? Shall we sleep? Good night. - Be healthy. 272 00:21:12,680 --> 00:21:13,635 I'll turn off the light. 273 00:21:13,720 --> 00:21:15,631 -Battery. . . - Of course, turn it off. 274 00:21:46,680 --> 00:21:49,638 Good night, first hour. Stop joking. 275 00:22:12,640 --> 00:22:15,632 Yes, normal rest has been disrupted. 276 00:22:16,280 --> 00:22:20,034 -Everything was broken, I knew it. -That's all they need. 277 00:22:20,120 --> 00:22:23,112 Personally, this doesn't bother me much. The wrong one was attacked. 278 00:22:23,200 --> 00:22:25,236 You've been feeling nervous lately. 279 00:22:25,320 --> 00:22:26,833 Stop shaking. 280 00:22:29,520 --> 00:22:31,112 -Where are you looking? -To the sea. 281 00:22:31,200 --> 00:22:33,555 Stop looking, give me binoculars. 282 00:22:33,640 --> 00:22:35,710 I wonder what you saw there? 283 00:22:36,440 --> 00:22:39,477 Come on, put it down. Eh, an hour and a half has passed. 284 00:22:39,560 --> 00:22:44,350 Hour? So what? What do you care? 285 00:22:44,440 --> 00:22:46,829 -Styopa, it’s sad. -What's sad? 286 00:22:46,920 --> 00:22:50,356 Look, these impudent people swim like schizophrenic dolphins. 287 00:22:50,440 --> 00:22:52,715 Yes? Well, let's see. 288 00:22:54,000 --> 00:22:55,274 Let's swim back. 289 00:22:55,360 --> 00:23:00,309 Let's wait a little longer. Let them, let them worry. 290 00:23:00,400 --> 00:23:02,277 Yes, I completely forgot to tell you. 291 00:23:02,360 --> 00:23:04,510 Yesterday I swam, I looked, and the diplomat followed me. 292 00:23:04,600 --> 00:23:07,558 Well, I swam about 100 meters away from him and lay down on my back. 293 00:23:07,680 --> 00:23:11,434 And the diplomat swims up to me and says: “Aren’t you afraid of drowning?” 294 00:23:11,520 --> 00:23:12,350 Well? 295 00:23:12,440 --> 00:23:14,476 And then he comes around me again and asks. 296 00:23:14,560 --> 00:23:17,916 "I saw you somewhere, and where “Well, I just can’t remember.” 297 00:23:18,000 --> 00:23:21,037 Well, of course, you reminded me that you are a film actress. 298 00:23:21,120 --> 00:23:23,031 -Nope. -Well, what next? 299 00:23:23,280 --> 00:23:26,078 Nothing, he shrugged his shoulders in the water and swam to the shore. 300 00:23:26,160 --> 00:23:28,435 -That's all? -No, not all. 301 00:23:28,520 --> 00:23:31,398 It’s somehow stupid - we live next to each other and don’t even say hello. 302 00:23:31,480 --> 00:23:33,835 -Yes? - Of course, like some kind of savages. 303 00:23:34,280 --> 00:23:36,840 Any normal person would not be able to remain calm. 304 00:23:36,920 --> 00:23:39,514 If two people drowned before his eyes. . . 305 00:23:39,600 --> 00:23:41,113 -Two. -Well, two. 306 00:23:43,280 --> 00:23:46,113 - Showing off. -Yes, a simple calculation, clear. 307 00:23:46,280 --> 00:23:47,395 -Which? -Well . . . 308 00:23:48,080 --> 00:23:51,629 Oh you diplomat. You have to think. 309 00:23:51,720 --> 00:23:54,473 Well, thinker, tell me, what is the calculation? 310 00:23:56,880 --> 00:24:00,031 Playing on other people's nerves. Personally, I'm not going to worry. 311 00:24:00,120 --> 00:24:01,872 I was married, I know. 312 00:24:01,960 --> 00:24:04,315 Not a word. Fine? 313 00:24:07,080 --> 00:24:10,470 Ay-yay. Girls, is it possible to swim that far? 314 00:24:10,560 --> 00:24:12,471 Come on, grab the ropes. 315 00:24:18,480 --> 00:24:21,790 Oh, well, whatever you want. 316 00:24:25,440 --> 00:24:28,000 Guys, are we going to go around every day, I don’t understand. 317 00:24:28,080 --> 00:24:29,638 I'm telling you, the normal holiday is over. 318 00:24:29,720 --> 00:24:31,790 It would be possible, of course, to give up this place to them. 319 00:24:31,880 --> 00:24:35,031 Oh, that's it, hold me, hold me. 320 00:24:36,080 --> 00:24:40,232 And find something else yourself. But in my opinion, this would not be smart on our part. 321 00:24:40,320 --> 00:24:43,437 -What do you offer specifically? -I suggest you wait. 322 00:24:43,520 --> 00:24:46,876 -See how it ends. -Personally, I am optimistic. 323 00:24:46,960 --> 00:24:49,349 Peaceful coexistence of two different systems. 324 00:24:49,440 --> 00:24:51,510 If you want, then to some extent - yes. 325 00:24:51,600 --> 00:24:53,238 Just don't inflame passions. 326 00:24:53,320 --> 00:24:55,436 Don't turn our tourist camp into a communal apartment. 327 00:24:55,520 --> 00:24:56,999 But there is no need to make any concessions either. 328 00:24:57,080 --> 00:25:00,197 -I say, I won’t make concessions. -Well, are you your own enemy? 329 00:25:00,960 --> 00:25:03,428 In general, guys, there can be no question of concessions. 330 00:25:03,880 --> 00:25:06,235 -Yes, I'm not talking about concessions. -What about? 331 00:25:06,320 --> 00:25:08,151 I'm talking about a departure from principled positions. 332 00:25:08,240 --> 00:25:11,516 About establishing basic community standards, understand? 333 00:25:11,600 --> 00:25:12,430 No. 334 00:25:13,000 --> 00:25:15,833 Speaks English. 335 00:25:16,080 --> 00:25:19,038 -Don’t fool your head, speak more clearly. -What, you can’t speak Russian? 336 00:25:19,120 --> 00:25:19,996 Will try. 337 00:25:20,080 --> 00:25:21,718 Look, the whole car was scratched. 338 00:25:21,800 --> 00:25:23,836 Styopa, I ruined the whole car, it's time to sell it. 339 00:25:23,920 --> 00:25:25,638 - No, nothing. -So what did you want to say? 340 00:25:25,760 --> 00:25:27,239 -For example. -Well? 341 00:25:27,360 --> 00:25:29,635 -Should I say hello in the morning? -He's right. 342 00:25:29,720 --> 00:25:31,631 - In my opinion, it is necessary. - And in my opinion. - No need. 343 00:25:31,880 --> 00:25:34,394 -Not necessarily. -Roma. 344 00:25:41,400 --> 00:25:43,436 -Yes. -Yes. 345 00:25:46,760 --> 00:25:49,228 Guys, I have an idea. 346 00:25:49,320 --> 00:25:50,639 -Really? -Yes. 347 00:25:52,040 --> 00:25:54,554 -I propose to draw a border. -So there is a border. 348 00:25:54,640 --> 00:25:56,835 So this is an air border, but I propose by land. 349 00:25:56,920 --> 00:25:59,593 -And what? -Cans. Empty. 350 00:25:59,680 --> 00:26:01,671 -Well done, Roma. -Come on, Chest, help. 351 00:26:02,400 --> 00:26:05,233 We need to put a stop to this outrage once and for all. 352 00:26:08,440 --> 00:26:10,476 -Look, lipstick. -Yes? 353 00:26:11,000 --> 00:26:14,356 -Oh, a woman is a woman. - Well, exactly. 354 00:26:14,440 --> 00:26:20,515 Okay, that's enough. Oh, the doctor found a pebble. Will it do? 355 00:26:20,680 --> 00:26:21,829 Just. 356 00:26:22,680 --> 00:26:23,635 So. 357 00:26:29,080 --> 00:26:30,308 What are you writing? 358 00:26:31,440 --> 00:26:32,429 Read. 359 00:26:33,680 --> 00:26:35,636 Okay, let me draw up a column. 360 00:26:35,720 --> 00:26:36,596 Please. 361 00:26:38,760 --> 00:26:41,035 Guys, I think we are still doing stupid things. 362 00:26:41,120 --> 00:26:46,035 -Yes, well, let’s rest. -Well, let's get started. Come here. 363 00:26:46,120 --> 00:26:49,715 As far as I noticed, they are not going to greet us. 364 00:26:49,800 --> 00:26:52,360 By the way, we still don’t know who we’re dealing with. 365 00:26:52,440 --> 00:26:53,839 Well, how? We know the names. 366 00:26:53,920 --> 00:26:55,831 And their profile doesn’t interest me at all. 367 00:26:55,920 --> 00:26:58,388 Well, of course, whoever might be interested in the questionnaire, he’s right. 368 00:26:58,480 --> 00:27:00,550 Okay, okay, let's leave this piece for the chair. 369 00:27:00,640 --> 00:27:02,312 Yes, yes. 370 00:27:02,760 --> 00:27:05,320 -Styopa, give me the jar. -Hold it. 371 00:27:06,640 --> 00:27:08,358 Wait, what about the tree? 372 00:27:08,480 --> 00:27:10,630 -Oh, I think we’ll give it away. -One? 373 00:27:10,760 --> 00:27:12,113 There are two of them. 374 00:27:12,840 --> 00:27:16,355 -Okay, I'll take it upon myself. -Yes? 375 00:27:20,280 --> 00:27:24,478 -So, who needs a tree? -Let's go straight. Faster, faster. 376 00:27:25,960 --> 00:27:28,872 Who are they? Who is it, I ask you? Well? 377 00:27:28,960 --> 00:27:30,712 Calm down, calm down. An autopsy will show. 378 00:27:30,800 --> 00:27:33,234 Personally, I'm putting your wallet in your trunk. 379 00:27:33,320 --> 00:27:35,914 Stepa, on the contrary, is much more convenient. 380 00:27:36,000 --> 00:27:37,752 Well, yes, yes, on the contrary. 381 00:27:38,280 --> 00:27:41,113 By the way, I feel like a fool in front of them. 382 00:27:41,200 --> 00:27:42,997 -What? -In this beard. 383 00:27:43,080 --> 00:27:44,399 That's it. 384 00:27:44,480 --> 00:27:49,235 I warn you, the decay in our ranks will begin with shaving. 385 00:27:49,320 --> 00:27:50,309 Come here. 386 00:27:50,600 --> 00:27:54,434 Styopa, I generally don’t like to shave, I have very delicate skin. 387 00:27:54,520 --> 00:27:56,033 This is fundamental. 388 00:27:57,480 --> 00:28:00,631 -I'm like everyone else, but in my opinion this is stupid. -Yes, how to say. 389 00:28:01,920 --> 00:28:02,875 They're coming. 390 00:28:08,480 --> 00:28:10,710 Zoya, look. 391 00:28:17,280 --> 00:28:18,952 -Well, what are you saying? -Wait, wait. 392 00:28:19,040 --> 00:28:20,632 - Let go of your hand. -Nothing, the pulse is normal. 393 00:28:20,720 --> 00:28:21,436 -Normal? -Yes. 394 00:28:21,520 --> 00:28:23,033 Why on earth did you climb onto the car? 395 00:28:23,120 --> 00:28:24,917 Wait, are you scared or what? 396 00:28:25,000 --> 00:28:28,549 Fundamentally. Man of principle. 397 00:28:36,000 --> 00:28:39,037 You know, Natasha, I am so worried about the health of my Levushka. 398 00:28:39,120 --> 00:28:40,075 Yes? 399 00:28:42,080 --> 00:28:43,911 How is he poor there without me? 400 00:28:44,000 --> 00:28:47,356 Well, don't worry, we'll send a telegram. 401 00:28:49,320 --> 00:28:50,833 -Listen, you still... . . -Zoe! 402 00:28:55,440 --> 00:28:58,113 Their ideological inspirer is this gloomy bearded man. 403 00:28:58,200 --> 00:29:01,397 He is the most serious. It will be more difficult with him. 404 00:29:01,480 --> 00:29:03,630 Zoya, I really love this music. 405 00:29:03,720 --> 00:29:06,632 - So turn it up, Natasha. -Please, Zoinka. 406 00:29:09,160 --> 00:29:11,833 Oh, the external stimulus has been turned on. 407 00:29:12,280 --> 00:29:15,033 How many times have I told you - don’t pay attention. 408 00:29:15,120 --> 00:29:16,633 Well, stop twitching. 409 00:29:18,680 --> 00:29:20,830 Stepa, get out. 410 00:29:20,920 --> 00:29:22,148 -Get out, Styopa, get out. -I won't. 411 00:29:33,280 --> 00:29:38,912 Get out, Styopa, come on, dear, come on. 412 00:29:39,440 --> 00:29:41,476 Got it! 413 00:29:41,680 --> 00:29:43,796 -We've gone crazy! -Serious person. 414 00:29:43,880 --> 00:29:46,235 - Physicist scientist. -Neurotic. 415 00:29:46,320 --> 00:29:48,629 Будьте любезны, музыку прекратите, пожалуйста. 416 00:29:49,440 --> 00:29:53,035 Девушки, ну вам же ясно сказали, прекратите, пожалуйста, музыку. 417 00:29:53,560 --> 00:29:55,437 -Go there. -OK. 418 00:29:57,880 --> 00:29:59,996 Будьте любезны, приемник выключите, пожалуйста. 419 00:30:00,080 --> 00:30:01,229 Stronger. 420 00:30:01,800 --> 00:30:04,633 Товарищи, прекратите музыку, соблюдайте тишину. 421 00:30:04,720 --> 00:30:08,030 -Roma. . . -OK. Now we will arrange it for them. 422 00:30:11,680 --> 00:30:15,195 Wait. Last warning. 423 00:30:53,360 --> 00:30:58,229 Рома, что вы орете, там никого нет. There's no one there! 424 00:30:58,800 --> 00:31:01,314 Иди выключи приемник, там никого нет. 425 00:31:01,400 --> 00:31:03,277 -Where are they? -Evaporated. 426 00:31:03,360 --> 00:31:04,952 Well, they played in vain, or what? 427 00:31:09,080 --> 00:31:10,433 Just hurry up, Roma. 428 00:31:18,080 --> 00:31:19,433 Well, what are you doing, are you asleep? 429 00:31:20,480 --> 00:31:23,438 Hurry up, they'll be here soon. Inconvenient. 430 00:31:31,680 --> 00:31:33,033 What are you doing there? 431 00:31:37,080 --> 00:31:38,718 Well, will you be there soon, Roma? 432 00:31:38,800 --> 00:31:40,711 -Styopa. . . -Come on quickly. 433 00:31:40,800 --> 00:31:42,199 -Vadim! -What? 434 00:31:44,280 --> 00:31:46,953 -She's a policeman, do you understand? -Who, who? 435 00:31:47,040 --> 00:31:48,519 -Who! -Styopa, come here. 436 00:31:48,880 --> 00:31:50,916 Well, why are you shouting? 437 00:31:51,000 --> 00:31:53,719 Oh guys, this is a sensation! She is a police sergeant. 438 00:31:53,800 --> 00:31:56,234 -Who? -Natasha. Sergeant. 439 00:31:56,320 --> 00:31:57,639 -Now everything is clear. -What's clear? 440 00:31:58,080 --> 00:31:59,957 Why did they talk to us like that? 441 00:32:00,080 --> 00:32:02,719 I would never have believed that she was a policeman. 442 00:32:03,320 --> 00:32:06,869 -This is Natasha, this is Natasha. -Who is Zoya then? Can you imagine? 443 00:32:07,280 --> 00:32:10,989 The two pair of boots are apparently spending their next vacation together. 444 00:32:11,080 --> 00:32:12,274 The diagnosis is correct. 445 00:32:12,360 --> 00:32:16,239 Guys, I think it’s better for us not to quarrel with them. Personally, I gave up. 446 00:32:16,320 --> 00:32:18,754 -Do you know what this is? -Well? 447 00:32:18,840 --> 00:32:20,637 Typical abuse of power. 448 00:32:25,480 --> 00:32:26,959 But they are the police. 449 00:32:27,040 --> 00:32:31,955 So what? A female police officer is also a woman. 450 00:32:32,040 --> 00:32:33,029 -Yes. -They're coming. 451 00:32:33,120 --> 00:32:34,712 Quickly put everything back in the tent. 452 00:32:34,800 --> 00:32:35,471 -Yeah. -Fast. 453 00:32:42,480 --> 00:32:47,031 One, two. Let's expand it a little here, so it will work. 454 00:32:47,560 --> 00:32:49,232 Come on, Styopa, read it, it’s very interesting, go ahead. 455 00:32:49,320 --> 00:32:51,914 Jackson shot him... 456 00:32:53,680 --> 00:32:56,956 -What a disgrace! -What happened, huh? 457 00:32:57,360 --> 00:33:00,113 Turned off the radio! Who turned off the radio? 458 00:33:00,200 --> 00:33:02,634 What impudence! Ugliness! Who turned off the radio? 459 00:33:02,720 --> 00:33:04,039 Shame on you. 460 00:33:04,120 --> 00:33:06,429 Citizens, admit who turned off the radio, huh? 461 00:33:06,880 --> 00:33:07,710 I. 462 00:33:07,800 --> 00:33:10,633 Natasha, Natasha, check, are all things intact? 463 00:33:10,720 --> 00:33:13,154 I'll check now, I'll check now. 464 00:33:13,240 --> 00:33:15,629 Look, look. 465 00:33:15,720 --> 00:33:18,712 -Natasha, close the doors. -Well, I sipped a little, a drop. 466 00:33:18,800 --> 00:33:21,712 Natasha, these things all need to be removed from here, immediately. 467 00:33:21,800 --> 00:33:25,076 Why are you making a fuss about chocolate, I’ll pay you back with sugar. 468 00:33:25,160 --> 00:33:27,674 You can keep the sugar for yourself. What about French perfumes? 469 00:33:27,760 --> 00:33:28,715 -What? -Did you take it? 470 00:33:28,800 --> 00:33:33,316 Who? I accidentally choked myself, I can apologize to you. 471 00:33:33,400 --> 00:33:35,834 -Who needs your apology? -Well, what else can I offer them? 472 00:33:35,920 --> 00:33:37,035 Jelly. 473 00:33:37,440 --> 00:33:41,149 - I told you a hundred times, don’t go there. -Styopa, well, a little bit. 474 00:33:42,880 --> 00:33:44,632 -Five-zero. -Five years. 475 00:33:44,760 --> 00:33:46,432 One year probation. 476 00:33:48,480 --> 00:33:52,519 Yes, guys, so we decided not to quarrel with them. 477 00:33:53,080 --> 00:33:54,718 A bloody dawn was rising. 478 00:33:54,800 --> 00:33:57,394 Listen, stop with your detective, I'm tired of you already. 479 00:34:00,480 --> 00:34:03,916 Natasha, our method seems to be working. 480 00:34:04,000 --> 00:34:06,434 Still, he's a nice diplomat. 481 00:34:06,880 --> 00:34:10,315 When a man is unshaven, I can't tell if he's attractive or not. 482 00:34:14,960 --> 00:34:16,279 Well, where did you stop? 483 00:34:16,360 --> 00:34:18,157 Eh, Roma, in the most interesting place. 484 00:34:18,239 --> 00:34:22,710 Jackson, remember? Escaped from prison. 485 00:34:23,800 --> 00:34:25,630 I would like his concerns. 486 00:34:34,080 --> 00:34:43,670 Styopa! Box! A bloody dawn rose over the city. 487 00:34:43,800 --> 00:34:46,074 Jackson stood in front of the prison. 488 00:34:46,159 --> 00:34:49,947 Peterson stood next to him, Peterson kissed his hands. 489 00:34:50,080 --> 00:34:55,234 He was squeezing his throat. He hated his beard, his nose, his hair. 490 00:34:55,320 --> 00:34:59,791 Jackson, Peterson said, and suddenly there was a sound - cough. . . 491 00:35:04,360 --> 00:35:05,634 -Roma! -A? 492 00:35:06,120 --> 00:35:07,997 - Roma, are you sleeping? -What? 493 00:35:08,440 --> 00:35:11,830 -Listen, Jackson just shot at me. -Didn’t hit? 494 00:35:11,920 --> 00:35:13,035 No. 495 00:35:13,680 --> 00:35:15,432 What is it, guys? 496 00:35:15,880 --> 00:35:18,713 Vadim, Jackson shot Sundukov. 497 00:35:18,800 --> 00:35:21,234 -What, and killed? - You missed. 498 00:35:21,680 --> 00:35:23,636 Well, then, good night. 499 00:35:23,720 --> 00:35:27,235 Sleep little one, good night. Sleep, little one. 500 00:35:27,320 --> 00:35:29,038 Okay, okay. 501 00:35:29,760 --> 00:35:32,832 Guys are fooling around, let's go to sleep. 502 00:35:47,600 --> 00:35:55,029 Speaks English. 503 00:35:55,120 --> 00:35:57,111 Don't worry, we won't get burned. 504 00:35:58,680 --> 00:36:05,711 My job is to warn, and then, as you know. My respects. 505 00:36:05,800 --> 00:36:10,078 Zoya! Tell me, do you love your Levushka very much? 506 00:36:10,160 --> 00:36:13,869 Well, how can you not love him? He is very smart and capable. 507 00:36:13,960 --> 00:36:17,236 But his character is more complex than Caesar's. 508 00:36:21,280 --> 00:36:24,477 Natasha, the main thing is to let the beast feel it. 509 00:36:24,560 --> 00:36:26,994 That the person is stronger than him. Do you want a peach? 510 00:36:27,080 --> 00:36:28,957 Nope. So, in our situation. 511 00:36:29,080 --> 00:36:31,469 Should we make men feel that women are stronger than them? 512 00:36:31,560 --> 00:36:32,231 Yes. 513 00:36:32,320 --> 00:36:34,276 I think we'll have to change a few things. 514 00:36:34,360 --> 00:36:37,033 -Our training method. -What do you propose? 515 00:36:37,120 --> 00:36:39,156 -We need to change tactics. -How? 516 00:36:40,400 --> 00:36:42,231 -We have persistence. -Do you think there is? 517 00:36:42,320 --> 00:36:45,437 -Certainly. Self-control is enough. -So. 518 00:36:47,200 --> 00:36:52,479 -There is not enough affection. -What? 519 00:36:52,560 --> 00:36:55,199 Caress. This is what we really don't have. 520 00:36:57,080 --> 00:37:00,470 Well, let's start with the doctor. 521 00:37:13,520 --> 00:37:19,038 Doctor, doctor! Excuse me, are you a doctor? 522 00:37:19,120 --> 00:37:19,632 Doctor. 523 00:37:19,720 --> 00:37:21,631 -Can I contact you? -Try it. 524 00:37:21,920 --> 00:37:24,354 -We are not going to put up with you. -You and I didn’t quarrel. 525 00:37:24,440 --> 00:37:26,431 Yes, but we have such a relationship... 526 00:37:26,520 --> 00:37:28,954 That it’s better not to find out, otherwise we’ll say insolent things to each other. 527 00:37:29,040 --> 00:37:31,429 In any case, you do not have the right to refuse a person. 528 00:37:31,520 --> 00:37:32,873 Who turns to you for help. 529 00:37:32,960 --> 00:37:33,915 But you're not drowning, are you? 530 00:37:34,000 --> 00:37:36,514 Don't joke, Zoya is seriously ill, she needs your help. 531 00:37:36,600 --> 00:37:37,828 -Yes? -Yes. 532 00:37:37,920 --> 00:37:41,037 In this case, you are contacting the wrong address, I can’t help you. 533 00:37:42,680 --> 00:37:46,036 - Be careful, you'll get hooked. -That wasn't enough yet. 534 00:37:46,120 --> 00:37:50,193 I never thought that among people there was such a humane profession. 535 00:37:50,280 --> 00:37:52,510 And there may be people like you. 536 00:37:52,600 --> 00:37:55,273 It turns out that rude people have not yet disappeared from our land. 537 00:37:55,360 --> 00:37:57,669 -Who are you talking about? -About your doctor. 538 00:37:57,760 --> 00:37:59,034 Well, what kind of rude guy is he? 539 00:37:59,120 --> 00:38:00,951 This is the sweetest person, kind, well-mannered, sympathetic. 540 00:38:01,040 --> 00:38:03,554 Yes? This is exactly what I didn’t notice. 541 00:38:03,640 --> 00:38:04,789 What happened? 542 00:38:04,880 --> 00:38:07,394 Zoya has a high temperature. Thank you. 543 00:38:07,480 --> 00:38:08,629 Are you sick? 544 00:38:08,720 --> 00:38:10,790 Yes, she lay on the beach and was completely burned. 545 00:38:10,880 --> 00:38:12,279 Well, is there anything left of her? 546 00:38:12,360 --> 00:38:14,669 Well, why are you laughing? You can't even imagine how she suffers. 547 00:38:14,760 --> 00:38:15,749 Well, why were you silent? 548 00:38:15,840 --> 00:38:18,479 I was not silent, I just turned to your doctor. 549 00:38:18,560 --> 00:38:20,437 -Excuse me, which doctor? - There you go. 550 00:38:20,520 --> 00:38:22,351 Ah, to Sundukov. 551 00:38:22,440 --> 00:38:24,590 Well, I don’t know, he’s Sundukov or Petrov, you know. 552 00:38:24,680 --> 00:38:26,636 -Well, what kind of doctor is he? -But you call him doctor? 553 00:38:26,720 --> 00:38:28,233 That's right, we call him a doctor. 554 00:38:28,320 --> 00:38:29,673 Only physical and mathematical sciences. 555 00:38:29,760 --> 00:38:31,034 -It's a pity. -Yes, nothing. 556 00:38:31,120 --> 00:38:33,509 If you need a real doctor, then there is one among us. 557 00:38:33,600 --> 00:38:35,511 -You? -No no. True, he is a vete. . . 558 00:38:35,600 --> 00:38:39,559 -What's wrong with you? - Just a minute. 559 00:38:43,680 --> 00:38:45,113 - There is a matter. -What's the matter? 560 00:38:45,200 --> 00:38:48,237 Remove your hooves. -Ah, you’re already following a thread! 561 00:38:48,480 --> 00:38:50,755 -Zoe burned out. -How did you burn? 562 00:38:50,840 --> 00:38:52,592 Well, I lay on the beach and was completely burned. 563 00:38:52,680 --> 00:38:55,114 -Listen, what should I do? -Well, how's it going? Help. You're a doctor. 564 00:38:55,200 --> 00:38:57,077 I hope you didn't say I'm a veterinarian? Do you have enough conscience? 565 00:38:57,160 --> 00:38:58,718 -Certainly. -How can I help her? 566 00:38:58,800 --> 00:39:01,553 Well, how about what? You are a doctor, prescribe an ointment, medicine, well, I don’t know. 567 00:39:01,640 --> 00:39:02,595 Sundukov needs to be consulted. 568 00:39:02,680 --> 00:39:04,113 Why do you need Sundukov, are you crazy? 569 00:39:04,200 --> 00:39:06,668 -Yes, no need. -Comrade Vadim, I’m waiting for you! 570 00:39:06,760 --> 00:39:09,638 - Just a minute, yes, yes! -Quiet! Calm down, I'm off. 571 00:39:13,400 --> 00:39:14,469 So where are we? 572 00:39:14,560 --> 00:39:17,028 You said that there is a doctor among you. 573 00:39:17,120 --> 00:39:19,509 Doctor? That's right, he gladly agreed to help you. 574 00:39:19,600 --> 00:39:21,556 -Thank you very much. -We should have contacted him right away. 575 00:39:21,640 --> 00:39:24,712 Forgive me, please, I thought you were a doctor. 576 00:39:24,880 --> 00:39:28,873 That's what I understood. Styopa, you know, Zoya is sick. 577 00:39:29,080 --> 00:39:31,036 Ay, yay, yay! 578 00:39:39,680 --> 00:39:40,669 Roma! 579 00:40:11,280 --> 00:40:13,953 -Is the patient in the tent? -Yes, yes, please come in. 580 00:40:38,280 --> 00:40:39,713 -Can? -Who's there? 581 00:40:39,800 --> 00:40:41,438 This is a doctor. 582 00:40:41,760 --> 00:40:43,830 Come in, doctor. 583 00:40:47,680 --> 00:40:48,749 Hello. 584 00:40:48,840 --> 00:40:50,432 Hello, doctor, please sit down. 585 00:40:50,520 --> 00:40:52,829 Yes, nothing, thanks, I'll wait. What's wrong with you? 586 00:40:52,920 --> 00:40:54,638 Burnt in the sun. 587 00:40:54,880 --> 00:40:56,472 Do you have any alcohol? 588 00:40:57,000 --> 00:40:59,833 -You can take the perfume, doctor. -It’s possible, right? 589 00:40:59,920 --> 00:41:02,036 -Yes, please. -Thank you. 590 00:41:05,040 --> 00:41:08,430 Be kind. Eyes please. 591 00:41:11,080 --> 00:41:12,513 Open your mouth, please. 592 00:41:14,760 --> 00:41:16,512 Shut your mouth. 593 00:41:19,440 --> 00:41:25,629 Breathe, please. Again. Please. 594 00:41:29,000 --> 00:41:35,030 What do you understand, donkeys hide in the shade from the sun’s rays. 595 00:41:35,160 --> 00:41:38,038 -What asses, what about you? . . -Doctor, how can you help me? 596 00:41:39,360 --> 00:41:43,319 Does it hurt that much? Do you have any paper? 597 00:41:43,480 --> 00:41:45,755 There, doctor, under the chocolate. 598 00:41:45,880 --> 00:41:49,668 By the way, doctor, help yourself, please, I beg you. 599 00:41:49,760 --> 00:41:51,876 What are you, what are you, I can’t stand him, thank you. 600 00:41:51,960 --> 00:41:53,791 -I'll write you a prescription. -Thank you, doctor. 601 00:41:53,880 --> 00:41:56,519 You know, I think it will be more convenient for me there, sorry. 602 00:41:59,520 --> 00:42:01,636 -Here is your recipe. -Thank you. 603 00:42:04,280 --> 00:42:06,430 Well, stop it, why? 604 00:42:16,320 --> 00:42:19,118 - May I allow you? - Who is this? -This is a doctor. 605 00:42:20,280 --> 00:42:21,235 I'm not here for you. 606 00:42:21,320 --> 00:42:23,629 Zoinka, a doctor is coming to see you. Please come in. 607 00:42:25,160 --> 00:42:29,631 Take regularly, on your back. 608 00:42:29,760 --> 00:42:31,239 -Thank you, doctor. -Please. 609 00:42:31,320 --> 00:42:34,118 -Aren't you afraid of getting your pocket dirty? -In what sense? 610 00:42:34,200 --> 00:42:37,636 In the most direct way. I'm talking about the pen. 611 00:42:37,720 --> 00:42:43,431 -Oh, sorry, just by accident. . . -Tell me, doctor, what is your name? 612 00:42:43,520 --> 00:42:46,239 -According to your passport? - No, it’s simple. 613 00:42:46,840 --> 00:42:49,115 Ah, Roman. 614 00:42:49,480 --> 00:42:50,959 Why were you scared? 615 00:42:51,040 --> 00:42:54,271 I wasn't scared. Happily. Goodbye. 616 00:42:54,360 --> 00:42:56,635 -Door to the left, doctor. -Sorry. 617 00:42:58,280 --> 00:42:59,315 How's it going, doctor? 618 00:42:59,400 --> 00:43:00,992 You know, I think everything will be okay. 619 00:43:01,080 --> 00:43:03,116 -I'm very worried. - Well, what are you talking about, I prescribed ointment. 620 00:43:03,200 --> 00:43:05,873 -Thank you very much. -Oh, no, no, no. 621 00:43:05,960 --> 00:43:09,032 -Yes, I'm asking for the recipe. -Oh, he’s sick. 622 00:43:16,360 --> 00:43:18,237 Listen, I'm in a stupid position. 623 00:43:18,320 --> 00:43:20,311 I thought she was handing me money. . . 624 00:43:22,280 --> 00:43:24,635 -Are we undergoing treatment? -Burn. 625 00:43:24,760 --> 00:43:27,320 Stepan, what’s special if Roma is like a doctor? 626 00:43:27,400 --> 00:43:29,595 Did you provide the girl with medical assistance? 627 00:43:29,680 --> 00:43:31,830 Now everything will heal on her, like on a cat. 628 00:43:31,920 --> 00:43:32,955 Don't be harsh, please. 629 00:43:33,040 --> 00:43:35,235 Styopa, you still choose your expressions. 630 00:43:35,320 --> 00:43:39,393 So, I’ll buy bread and cookies, and order ointment from the pharmacy. 631 00:43:39,480 --> 00:43:40,708 And don't be late, Natasha. 632 00:43:40,800 --> 00:43:42,631 - No. - Buy a magazine. -Fine. 633 00:43:42,880 --> 00:43:46,509 Roma, I don’t think we have any bread either. 634 00:43:46,600 --> 00:43:49,114 Why bread when you have crackers? 635 00:43:49,360 --> 00:43:54,639 You know, I'm tired of your crackers. It's time to switch to fresh bread. 636 00:43:54,880 --> 00:43:56,359 Oh, come on, step away. 637 00:44:21,880 --> 00:44:27,557 -For bread? -Yes. So, what else should I grab? 638 00:44:27,640 --> 00:44:30,359 Go, go, the ice has broken. 639 00:44:35,960 --> 00:44:37,393 -Natasha! -Yes? 640 00:44:37,480 --> 00:44:40,870 Excuse me, is it okay that I call you Natasha? 641 00:44:40,960 --> 00:44:42,109 Well, please. 642 00:44:42,200 --> 00:44:43,474 You know, we didn’t have any bread either. 643 00:44:43,560 --> 00:44:44,709 -Is that so? -Yes. 644 00:44:44,800 --> 00:44:46,916 Well, let's go together, it will be more fun together. 645 00:44:47,000 --> 00:44:49,275 Yes, but in my opinion, we are going this way in vain. 646 00:44:49,360 --> 00:44:51,749 -Why? -It will be shorter this way. 647 00:44:51,840 --> 00:44:53,319 In the end, Vadim is right. 648 00:44:53,400 --> 00:44:56,358 You can’t sit on breadcrumbs all the time when you can eat fresh bread. 649 00:44:56,440 --> 00:44:58,431 -This is not luxury. -Well, okay, that's enough. 650 00:44:58,520 --> 00:45:02,035 Listen, you terrorize us all the time. I'm tired of this. 651 00:45:02,400 --> 00:45:06,359 -Don't shave, don't drink, don't smoke, don't. . . -Well, okay, we won't. 652 00:45:06,440 --> 00:45:07,793 Download please. 653 00:45:07,880 --> 00:45:11,839 I've been doing just this for the second week. It's all my fault. 654 00:45:11,920 --> 00:45:14,150 They told me: Roma, go to the sanatorium. 655 00:45:14,240 --> 00:45:21,271 All-Union Central Council of Trade Unions, Ministry of Foreign Affairs, Feasibility Study, Ministry of Railways, VTK, UTT, UKK, four meals a day. 656 00:45:21,360 --> 00:45:25,148 Striped pajamas, cultural recreation. 657 00:45:25,240 --> 00:45:26,639 Stop pumping. 658 00:45:26,920 --> 00:45:29,036 Listen, what are you hinting at? 659 00:45:30,280 --> 00:45:31,474 He dragged us into a hole. 660 00:45:31,560 --> 00:45:34,313 -You better wipe the cap. -Please. 661 00:45:34,920 --> 00:45:36,239 Who is this? 662 00:45:37,560 --> 00:45:39,232 Styopa, do you know who this is? 663 00:45:40,280 --> 00:45:45,718 Who have I become like? I lost my face. 664 00:45:45,800 --> 00:45:47,028 You have to have it. 665 00:45:48,280 --> 00:45:51,955 You're a wit, huh. Oh, you joker. 666 00:45:52,040 --> 00:45:53,553 Bring some water. 667 00:45:54,400 --> 00:45:57,039 Of course, you're on duty, I'll bring some water. 668 00:45:57,120 --> 00:45:58,553 Prepare dinner. 669 00:45:59,280 --> 00:46:01,032 -Again? -Yes! 670 00:46:04,880 --> 00:46:08,031 -Zarema Palna! -Just Zoya. 671 00:46:08,120 --> 00:46:09,838 Don't you need fresh water? 672 00:46:10,520 --> 00:46:13,717 Be kind. Oh, do you know where the bucket is? 673 00:46:13,800 --> 00:46:15,438 At "Zaporozhets". 674 00:46:15,880 --> 00:46:17,518 Absolutely right. 675 00:46:18,760 --> 00:46:20,239 Like this. 676 00:46:30,760 --> 00:46:34,548 Yes, until the ointment is ready, we still have 2 whole hours free. 677 00:46:34,640 --> 00:46:36,471 Where should we go? 678 00:46:36,920 --> 00:46:40,071 -Oh, forgive me, please. -No, you'll forgive me. 679 00:46:40,160 --> 00:46:42,310 So you are graduating from the Institute of International Relations? 680 00:46:42,400 --> 00:46:44,470 -Yes, sure. -Just don't drop it. 681 00:46:44,560 --> 00:46:46,437 -No, no, what are you looking for? -I? 682 00:46:46,520 --> 00:46:49,114 -Yes. -I'm looking for a recipe. 683 00:46:49,200 --> 00:46:51,668 - Here it is, I have the recipe. -You have it, right? 684 00:46:51,760 --> 00:46:55,275 Yes, I have. Natasha, do you know what I propose? Let's go to the cinema. 685 00:46:55,360 --> 00:46:58,750 To the cinema? Well, what are you? Well, why should we go to the movies? 686 00:46:58,840 --> 00:47:01,513 -What can we see there? Oh! -What's happened? 687 00:47:01,600 --> 00:47:04,273 -You stepped on my foot. -Did I step on your foot? 688 00:47:04,360 --> 00:47:06,476 Please excuse me, but I think I was standing far away. 689 00:47:06,560 --> 00:47:08,039 Well, then it's not you. 690 00:47:08,480 --> 00:47:11,074 -Let's go to the dining room. -Where? 691 00:47:11,160 --> 00:47:12,434 To the dining room. 692 00:47:13,160 --> 00:47:14,434 Let's go. 693 00:47:15,280 --> 00:47:16,474 No, it's better to go to a restaurant. 694 00:47:16,560 --> 00:47:18,357 A new restaurant "Chaika" has opened on the seashore. 695 00:47:18,440 --> 00:47:21,398 That's where you and I will go. And stop hugging me. 696 00:47:21,480 --> 00:47:22,629 -Am I hugging you? -Certainly. 697 00:47:32,680 --> 00:47:33,430 Sit down. 698 00:47:33,520 --> 00:47:35,954 Oh, comrades, comrades, comrades, the hall is not being serviced. 699 00:47:36,040 --> 00:47:37,234 We'd like a bottle of dry wine, please. 700 00:47:37,320 --> 00:47:39,311 -No dry wines. -Why? 701 00:47:39,400 --> 00:47:41,311 How why? We are waiting for foreign guests. 702 00:47:41,400 --> 00:47:43,038 How, how, how? 703 00:47:43,880 --> 00:47:45,438 -Oh, a bottle of dry wine? -Yes, yes. 704 00:47:45,520 --> 00:47:47,238 Just a second. 705 00:47:47,320 --> 00:47:49,834 -You're doing great. -What can we do? 706 00:47:49,920 --> 00:47:52,832 Well, in general, yes. Well, tell me, what countries have you been to? 707 00:47:52,920 --> 00:47:54,592 -ABOUT! -ABOUT! 708 00:47:54,680 --> 00:47:56,636 -Have you really traveled all over the world? -Well, yes. 709 00:47:56,720 --> 00:47:58,358 Very interesting, well, well, further. 710 00:48:00,120 --> 00:48:02,429 -Tsinandali! -Please. 711 00:48:11,160 --> 00:48:12,798 We ourselves, thank you. 712 00:48:17,960 --> 00:48:19,712 So I look at you and think. 713 00:48:19,800 --> 00:48:21,916 What if all police officers were like you? 714 00:48:22,000 --> 00:48:24,195 How? Do you already recognize me? 715 00:48:24,280 --> 00:48:25,872 If I didn't know who you were. 716 00:48:25,960 --> 00:48:28,520 I could never imagine you as a policeman. 717 00:48:28,600 --> 00:48:30,716 Why? They say I did a good job with this role. 718 00:48:30,800 --> 00:48:32,791 And do you like your specialty? 719 00:48:32,880 --> 00:48:34,996 A strange question, of course. 720 00:48:35,080 --> 00:48:36,752 Why did you choose this particular profession? 721 00:48:36,840 --> 00:48:40,037 -I dreamed about her since childhood. -What are you saying? 722 00:48:40,680 --> 00:48:41,635 And your parents weren't against it? 723 00:48:41,720 --> 00:48:43,711 No, my father even likes my profession. 724 00:48:43,840 --> 00:48:47,116 -Who is your dad? -Dad? Police Lieutenant Colonel. 725 00:48:48,760 --> 00:48:51,115 -Who? - Lieutenant Colonel of the police. What's wrong? 726 00:48:51,200 --> 00:48:54,192 -Oh, no, nothing. Do you want more? -Yes, a little bit. 727 00:48:55,960 --> 00:48:57,632 Enough. 728 00:48:58,600 --> 00:49:00,750 Well, for your health, my police are taking care of me. 729 00:49:00,840 --> 00:49:03,400 -With pleasure. -For your dad! 730 00:49:03,480 --> 00:49:05,436 -For heredity. -Thank you. 731 00:49:46,080 --> 00:49:47,832 Am I disturbing you? 732 00:49:53,680 --> 00:49:57,593 Tell me, are you really that same physicist? 733 00:49:57,680 --> 00:49:58,999 Which one is it? 734 00:49:59,080 --> 00:50:02,789 -Well, the famous Sundukov. -The same one. 735 00:50:03,600 --> 00:50:08,037 What are you working on now? Unless, of course, you're in a mailbox. 736 00:50:08,120 --> 00:50:10,236 -Now? -Yes. 737 00:50:12,280 --> 00:50:14,191 I split the horse mackerel. 738 00:50:15,280 --> 00:50:18,636 No, I'm serious. Well, what's new in physics now? 739 00:50:20,120 --> 00:50:23,078 Listen when I'm on vacation. 740 00:50:23,160 --> 00:50:28,109 I don’t talk about topics related to my profession and biography. 741 00:50:28,680 --> 00:50:30,352 Even with the police. 742 00:50:31,240 --> 00:50:32,036 What? 743 00:50:32,120 --> 00:50:34,918 No, nothing, nothing, nothing. Can I give you some advice? 744 00:50:35,000 --> 00:50:35,910 No. 745 00:50:36,000 --> 00:50:37,911 But I will still advise you. 746 00:50:38,000 --> 00:50:42,869 You know, you have chosen the wrong place to relax. 747 00:50:42,960 --> 00:50:45,599 For your health, Kazaver water would be indispensable. 748 00:50:45,680 --> 00:50:47,432 -And I like sea water better. -Yes? 749 00:50:47,520 --> 00:50:48,953 -Yes. -Up! 750 00:50:49,040 --> 00:50:50,519 What's up? What are you complaining about? 751 00:51:25,680 --> 00:51:27,079 -And the ointment? -Shh! 752 00:51:27,160 --> 00:51:29,037 -Oh, yes - shh! -Let's. 753 00:51:29,120 --> 00:51:30,189 -Natasha. -A? 754 00:51:30,280 --> 00:51:32,316 -How about we go for a swim? -Where? 755 00:51:32,400 --> 00:51:35,472 -Bathe. -What are you saying, I don’t swim this late. 756 00:51:35,560 --> 00:51:37,516 Well, why not look at the wave? 757 00:51:37,600 --> 00:51:40,831 No, we'll look at the wave tomorrow. Good night. 758 00:51:40,920 --> 00:51:42,592 Yes. 759 00:51:42,680 --> 00:51:45,069 -Well, go, go. -A! I'm coming, I'm coming. 760 00:51:45,160 --> 00:51:48,197 - Yes, that you are not here, there, to your place. -Yeah, not here, okay. 761 00:51:48,280 --> 00:51:52,910 -Good night. All. -Good night. 762 00:51:54,520 --> 00:51:59,958 Oh, shhh. Please forgive me, Zoinka, for waking you up. 763 00:52:00,480 --> 00:52:02,436 -What is this? -Ointment. 764 00:52:04,000 --> 00:52:08,198 -Medicine. -Ointment? Thank you. 765 00:52:09,160 --> 00:52:12,914 Oh, how inopportunely you woke me up. In the most interesting place. 766 00:52:13,280 --> 00:52:15,316 I had such a dream. 767 00:52:15,400 --> 00:52:16,628 Which? 768 00:52:16,720 --> 00:52:19,280 -Listen, who is that moaning there? -This is Roman singing. 769 00:52:19,360 --> 00:52:21,191 Oh, is he already singing? 770 00:52:21,280 --> 00:52:22,793 I think he's terribly in love with you. 771 00:52:22,880 --> 00:52:27,510 Yes? Very good. Everything is going according to plan. 772 00:52:39,400 --> 00:52:40,674 Well, how about Vadim? 773 00:52:40,760 --> 00:52:44,036 That is, a diplomat? It's okay, I like him. 774 00:52:44,120 --> 00:52:45,838 -What, what, what? -Yes, I'm kidding. 775 00:52:47,560 --> 00:52:49,835 For now, the gloomy personality remains. 776 00:52:51,280 --> 00:52:53,236 Why are you so cheerful? Where have you been? 777 00:52:53,320 --> 00:52:58,872 Where was I? At the restaurant. Yes, I bought you a magazine. "Circus". 778 00:52:59,400 --> 00:53:02,312 So this is what I dreamed about - a circus. 779 00:53:05,520 --> 00:53:09,354 The usual program is going on. And for some reason you are assisting me. 780 00:53:09,440 --> 00:53:10,668 This was still not enough. 781 00:53:39,960 --> 00:53:41,439 Citizens, what's the matter? 782 00:53:41,520 --> 00:53:43,112 You are violating a city council ordinance. 783 00:53:43,200 --> 00:53:44,519 In these pants and in this form. 784 00:53:44,600 --> 00:53:46,272 It is not allowed to appear in a public place. 785 00:53:46,360 --> 00:53:49,079 Comrade Sergeant Major, you understand, this is a dream. 786 00:53:49,160 --> 00:53:50,639 -What? -Dream. 787 00:53:50,720 --> 00:53:52,676 Ah, a dream. 788 00:54:10,920 --> 00:54:14,708 This was a real attraction. 789 00:54:33,680 --> 00:54:35,636 Styopa, I'm here. 790 00:54:46,040 --> 00:54:49,112 Listen, were you the one moaning there all night today? 791 00:54:49,200 --> 00:54:51,430 -Where did you moan? -On the shore. 792 00:54:51,680 --> 00:54:55,036 -I sang. -You call this moan a song. 793 00:54:55,120 --> 00:54:57,429 -So, the day begins. -Look at yourself in the mirror. 794 00:54:57,520 --> 00:54:59,636 -What is it? -Who do you look like? 795 00:54:59,760 --> 00:55:03,230 -Haggard, lost weight, like... . . -I’ve already heard, I’ve heard. 796 00:55:03,480 --> 00:55:08,031 Stepochka, you're getting fatter, I'm losing weight, leave me alone. To each his own. 797 00:55:08,120 --> 00:55:09,838 -Good morning.-Good morning. - Hello! 798 00:55:09,920 --> 00:55:11,797 What kind of vacation is this? When a person is wasting away. 799 00:55:11,880 --> 00:55:12,471 Wasting away! Wasting away! 800 00:55:12,560 --> 00:55:15,199 -Good morning. -Why are you screaming, he’s wasting away. 801 00:55:15,800 --> 00:55:17,836 The rest is over, we live in an illusion. 802 00:55:18,800 --> 00:55:20,438 Personally, I rest normally. 803 00:55:20,520 --> 00:55:21,475 Well, get some rest. 804 00:55:21,560 --> 00:55:25,269 You are engaged in self-criticism, eating yourself, don’t I see, skeleton. 805 00:55:25,400 --> 00:55:28,836 -Don't make noise, guys. -Who is the skeleton? Am I a skeleton? 806 00:55:28,920 --> 00:55:29,955 Yes, a skeleton, not a man. 807 00:55:30,040 --> 00:55:33,032 Ah, I am a skeleton, you will answer me for these words. 808 00:55:33,320 --> 00:55:35,959 Where have you seen such skeletons? I'm sick of all this. 809 00:55:36,040 --> 00:55:39,316 All these children's games of Robinson. Tired of it! 810 00:55:40,400 --> 00:55:44,439 Here. Here, here, here. The bacilli of decomposition are making themselves felt. 811 00:55:44,520 --> 00:55:46,636 Unprincipled people. 812 00:55:48,440 --> 00:55:52,115 To shave or not to shave? 813 00:55:54,320 --> 00:55:56,038 Traitors. 814 00:55:58,680 --> 00:56:00,432 -Will you allow me? -Thank you. 815 00:56:00,760 --> 00:56:02,751 And now, if I may, one more question. 816 00:56:02,840 --> 00:56:03,636 Please. 817 00:56:03,720 --> 00:56:05,551 One name is often repeated in your society. 818 00:56:05,640 --> 00:56:06,868 Oh, you're eavesdropping. 819 00:56:06,960 --> 00:56:09,190 Well, what are you talking about! Just willy-nilly to our ears. 820 00:56:09,280 --> 00:56:11,316 Sometimes fragments of individual phrases fly through. 821 00:56:11,680 --> 00:56:15,514 Zoya often remembers the name of some Levushka. Is this her husband? 822 00:56:15,600 --> 00:56:17,636 -Not really. -Understand. 823 00:56:17,720 --> 00:56:20,632 -Friend. And you know, very jealous. -What are you saying! 824 00:56:20,720 --> 00:56:23,792 I would not advise anyone to meet him face to face. 825 00:56:23,880 --> 00:56:25,996 But she loves him so much and misses him so much that... 826 00:56:26,080 --> 00:56:27,638 -Natasha. -Yes? 827 00:56:27,720 --> 00:56:29,915 -Excuse me, please. -I'm just surprised. 828 00:56:30,000 --> 00:56:32,230 Sorry. Can I talk to you frankly? 829 00:56:32,320 --> 00:56:33,150 Certainly. 830 00:56:33,240 --> 00:56:35,117 -Let's sit down? -Let's. 831 00:56:36,800 --> 00:56:38,358 The thing is... 832 00:56:39,680 --> 00:56:42,319 Only what I will tell you now, let it remain between us. 833 00:56:42,400 --> 00:56:43,628 Certainly. 834 00:56:46,680 --> 00:56:48,557 We are talking about one of our comrades. 835 00:56:48,640 --> 00:56:49,834 About whom? 836 00:56:49,920 --> 00:56:52,798 Not about which physicist, but vice versa. 837 00:56:52,880 --> 00:56:54,108 How about the other way around? 838 00:56:54,600 --> 00:56:56,158 Well, about Roman. 839 00:56:56,240 --> 00:56:57,639 -Oh, doctor, right? -Yes. 840 00:56:57,720 --> 00:56:59,950 -How interesting. -You know, he dies. 841 00:57:00,080 --> 00:57:03,038 -That is, how he dies. - Just like that, he dies and that’s it. 842 00:57:03,120 --> 00:57:05,031 What's the matter, why? 843 00:57:05,280 --> 00:57:08,238 Well, if we have already started talking frankly, I will tell you everything. 844 00:57:09,080 --> 00:57:11,958 Roma had a girlfriend. 845 00:57:12,280 --> 00:57:15,238 But when she found out that he was not a real doctor. . . 846 00:57:15,320 --> 00:57:18,392 -That is, if not real? -Well, not human. 847 00:57:18,480 --> 00:57:21,040 -I don't understand. -Well, veterinarian. 848 00:57:22,480 --> 00:57:24,948 So, for some reason she was embarrassed to marry him. 849 00:57:25,040 --> 00:57:26,871 She just didn't love him, that's all. 850 00:57:26,960 --> 00:57:29,520 Yes, but for Roman it turned out to be a trauma. 851 00:57:29,600 --> 00:57:30,396 Certainly. 852 00:57:30,480 --> 00:57:33,040 And he vowed not to pay any attention to women. 853 00:57:33,280 --> 00:57:35,794 And he became a confirmed bachelor. Yes. 854 00:57:35,880 --> 00:57:37,199 -Sadly. -Yes. 855 00:57:38,560 --> 00:57:43,759 But now something supernatural happened - he fell in love. 856 00:57:43,840 --> 00:57:47,469 -To whom? -To your friend. 857 00:57:48,400 --> 00:57:50,630 -To Zoya, right? -Yes. 858 00:57:51,280 --> 00:57:53,032 And I don’t know how to help him now. 859 00:57:53,120 --> 00:57:54,633 Well, I'll go now and tell her everything. 860 00:57:54,720 --> 00:57:56,199 Well, we have an agreement! 861 00:57:56,280 --> 00:57:58,316 I forgot. Well, I won't tell. 862 00:58:03,000 --> 00:58:04,069 Roma! 863 00:58:04,160 --> 00:58:06,720 Egoist! Damn pedant! 864 00:58:06,800 --> 00:58:09,837 Let it be overgrown from head to toe, that's enough for me. 865 00:58:09,920 --> 00:58:10,716 Roma, what are you doing? 866 00:58:10,800 --> 00:58:15,510 Enough! Unshaven, that is, to shave, get a haircut, wash. What are you doing? 867 00:58:15,600 --> 00:58:18,034 -Don't be savages! -Listen, maybe I should too? 868 00:58:18,120 --> 00:58:19,314 -What? -Shave? 869 00:58:19,400 --> 00:58:21,630 Come on, who needs it, your goat beard. 870 00:58:21,720 --> 00:58:23,836 That's right, down with slavery. 871 00:58:28,160 --> 00:58:30,628 -Vadim, did you talk to her? -With whom? 872 00:58:30,720 --> 00:58:32,392 -With Natasha. -With Natasha? -Yes. 873 00:58:32,480 --> 00:58:34,232 -Oh, something is biting. - I spoke. 874 00:58:34,480 --> 00:58:35,595 So, what about Zoya? 875 00:58:35,680 --> 00:58:37,352 Well, in general, he has a positive attitude towards veterinarians. 876 00:58:37,600 --> 00:58:38,430 Yes? 877 00:58:38,600 --> 00:58:42,036 Only this one, what’s his name, really exists. 878 00:58:42,120 --> 00:58:45,237 -Who is this? -As far as I understand, a circus performer. 879 00:58:45,560 --> 00:58:49,758 Fierce, willful, jealous. Not a man, but a lion. 880 00:58:50,480 --> 00:58:52,118 Something needs to be done. 881 00:58:52,200 --> 00:58:56,113 Like what? Advance. As far as I understand, he is not her husband. 882 00:58:56,400 --> 00:58:59,710 Only if it doesn't bother you that she's a policeman. 883 00:59:00,000 --> 00:59:04,835 After all, every woman has the characteristics of a police officer. 884 00:59:05,280 --> 00:59:07,510 At first she says: “Let’s not!” 885 00:59:07,600 --> 00:59:09,716 And then - “follow me!” 886 00:59:16,680 --> 00:59:19,114 This gloomy person is a great worker. 887 00:59:19,280 --> 00:59:20,713 He fiddles with his umbrella all the time. 888 00:59:20,800 --> 00:59:22,711 -What do you want from him? - No, nothing. 889 00:59:28,160 --> 00:59:29,036 Went. 890 00:59:29,520 --> 00:59:31,238 So, what do you think, it’s okay, I’ll just go like this? 891 00:59:31,320 --> 00:59:32,355 Fine. 892 00:59:34,480 --> 00:59:35,708 Ready. 893 00:59:37,480 --> 00:59:40,631 -Well, if the Chest sees it. -Down with serfdom. 894 00:59:45,040 --> 00:59:47,634 -What, is it the same with me? -Probably worse. 895 00:59:48,760 --> 00:59:51,228 -We urgently need to take a tan. -Yes, where is the sun? 896 00:59:52,280 --> 00:59:55,272 - Hello. - Oh, hello. -Good afternoon! 897 00:59:55,360 --> 00:59:56,236 Hello. 898 00:59:56,320 --> 00:59:58,880 Listen, when will you remove your watch from our territory? 899 00:59:58,960 --> 01:00:00,188 We'll remove it today. 900 01:00:00,320 --> 01:00:03,471 -Girls, don’t you notice anything? -What is it, what happened? 901 01:00:07,080 --> 01:00:10,356 -Well, we haven't changed at all? -We don't understand what you're talking about. 902 01:00:10,440 --> 01:00:11,634 Well... 903 01:00:14,000 --> 01:00:16,514 You know, with a beard you were much more interesting. 904 01:00:16,600 --> 01:00:17,316 Here you go. 905 01:00:17,400 --> 01:00:19,231 -I warned him. -Yes? 906 01:00:19,320 --> 01:00:22,039 By the way, you were also much prettier with a beard. 907 01:00:22,680 --> 01:00:27,470 -But that’s okay too. Well, let's go, Zoya. -Are you going far? 908 01:00:27,560 --> 01:00:30,711 To the sanatorium of the All-Russian Central Council of Trade Unions, watch the film "Police Foreman." 909 01:00:30,800 --> 01:00:32,028 "Police Sergeant." 910 01:00:32,280 --> 01:00:34,669 Listen, Vadim, should we really go to the cinema? 911 01:00:34,760 --> 01:00:37,320 -Let's go to the city for a walk. - Just start. 912 01:00:38,000 --> 01:00:40,116 -Well, let's go. -Yes. 913 01:00:42,360 --> 01:00:44,396 - Did you come up with a clever idea? -Inventor. 914 01:00:44,480 --> 01:00:46,914 -He has nothing to do, he is having fun. -Well done. 915 01:00:47,000 --> 01:00:48,877 -I brought mirrors from Moscow. - Wow! 916 01:00:48,960 --> 01:00:51,349 Do you think you can really cook dinner with them? 917 01:00:51,920 --> 01:00:53,558 -Roman has a proposal. -Well, well. 918 01:00:53,640 --> 01:00:55,198 Interesting. 919 01:00:57,280 --> 01:01:01,831 -I suggest not going to the cinema. . . -What then? 920 01:01:01,920 --> 01:01:03,717 -Let's go for a walk. -Right. 921 01:01:28,760 --> 01:01:30,671 Is this your calling? 922 01:01:30,760 --> 01:01:33,558 No, no, it's a calling. I wanted to be an unusual doctor. 923 01:01:33,640 --> 01:01:36,359 -Outstanding? -No, just a veterinarian. 924 01:01:36,440 --> 01:01:37,919 I wonder why? 925 01:01:38,080 --> 01:01:44,394 You see, when I was a child I had a dog and I loved it. 926 01:01:45,280 --> 01:01:50,354 Yes. Oh, my friend cut off her tail. Well, I took it, and . . . 927 01:01:50,440 --> 01:01:52,715 And it healed like on a dog. 928 01:01:52,960 --> 01:01:54,313 In general, you know. 929 01:01:54,400 --> 01:01:56,630 Animals are much more interesting than people. 930 01:01:56,720 --> 01:01:59,598 So this is a northern country whose economy. 931 01:01:59,680 --> 01:02:04,117 Entirely dependent on foreign capital from the USA and England. Interesting? 932 01:02:04,280 --> 01:02:06,236 -Very informative. -Yes? 933 01:02:07,160 --> 01:02:08,957 Vadim, let's come here. 934 01:02:12,480 --> 01:02:14,550 -Natasha, let's sit down? -With pleasure. 935 01:02:14,640 --> 01:02:17,029 You know, to be honest, I'm very tired. 936 01:02:21,120 --> 01:02:24,032 -What's happened? -Vadim, untie him, please. 937 01:02:29,400 --> 01:02:31,118 I wanted it with my teeth. 938 01:02:34,880 --> 01:02:36,836 That's it, take it off? 939 01:02:36,920 --> 01:02:39,036 -What do you like best? -Like this. 940 01:02:40,280 --> 01:02:43,829 -I didn’t think you were like that. -Which? 941 01:02:44,080 --> 01:02:46,640 Well, just the way you are. 942 01:02:47,240 --> 01:02:49,037 What am I? 943 01:02:49,200 --> 01:02:50,792 Well, so cute. 944 01:02:50,880 --> 01:02:51,835 What did you say? 945 01:02:51,920 --> 01:02:53,592 I'm saying that unlike your profession... 946 01:02:53,680 --> 01:02:55,636 No, you said something before that. 947 01:02:56,880 --> 01:03:00,077 I don't remember. So, unlike you. 948 01:03:00,160 --> 01:03:04,233 I don’t treat my charges, but educate and tame them. 949 01:03:04,320 --> 01:03:06,038 Well, I see, I mean... 950 01:03:06,120 --> 01:03:10,716 Yes, yes, yes. And I’m not dealing with rabbits or sheep. 951 01:03:10,800 --> 01:03:15,954 -Tell me, Zoya. . . -Just Zoya. Oh, it's time to go. 952 01:03:18,360 --> 01:03:21,033 Have you ever been in serious trouble? 953 01:03:21,120 --> 01:03:23,031 It happened. My artists. . . 954 01:03:23,120 --> 01:03:24,712 -Artists? -Yes, that's what we call them. 955 01:03:25,360 --> 01:03:27,237 Fanged and vindictive. 956 01:03:27,360 --> 01:03:29,635 And yet I love them very much. 957 01:03:29,760 --> 01:03:32,115 Every time I enter their prison. 958 01:03:32,280 --> 01:03:35,636 Yes, yes, I feel anxiety that I have no right to show to them. 959 01:03:35,720 --> 01:03:37,836 And you know, they know my character. 960 01:03:37,920 --> 01:03:40,480 And they understand that no matter what happens, I am still stronger than them. 961 01:03:40,560 --> 01:03:41,310 Clear. 962 01:03:41,400 --> 01:03:42,833 And they pay me for it with gratitude. 963 01:03:42,920 --> 01:03:43,875 Just like Makarenko's. 964 01:03:43,960 --> 01:03:46,030 Yes, the element of education plays an important role. 965 01:03:46,120 --> 01:03:49,351 Tell me, but the vigilantes are helping you. 966 01:03:49,440 --> 01:03:51,317 -What kind of vigilantes? -Well . . . 967 01:03:51,440 --> 01:03:53,476 Uh, uniformists? Certainly. 968 01:03:54,280 --> 01:03:55,793 -Tell me, Roma. -Yes? 969 01:03:55,880 --> 01:03:58,872 What do you think is the most important thing in our profession? 970 01:03:58,960 --> 01:04:00,234 -Main? -Yes. 971 01:04:00,440 --> 01:04:02,032 Don't know. 972 01:04:02,280 --> 01:04:06,831 -Patience, persistence and... . . -Vigilance. 973 01:04:07,760 --> 01:04:09,910 Weasel. 974 01:04:10,680 --> 01:04:18,155 Weasel? How's the weasel? What, the police are weasels? 975 01:04:18,240 --> 01:04:20,834 Why in the police? At the circus. 976 01:04:39,680 --> 01:04:43,036 -Well, what about the emperor? -Which emperor? 977 01:04:43,440 --> 01:04:47,035 -You said it, Constantine the Great. -Oh, yes. 978 01:04:49,400 --> 01:04:51,834 During his campaigns against the Scythians and Sormatians. 979 01:04:51,920 --> 01:04:55,629 A certain Absird served as his veterinarian. 980 01:04:56,160 --> 01:05:00,711 And he wrote a large number of articles on veterinary issues. 981 01:05:05,080 --> 01:05:07,036 You read this in the encyclopedia. 982 01:05:07,120 --> 01:05:12,638 Thank you. Yes. No, I'm just a doctor, I have to know such things. 983 01:05:12,720 --> 01:05:15,234 But when I was in the virgin lands, I had a very interesting incident. 984 01:05:15,320 --> 01:05:16,469 Roma, you got carried away. 985 01:06:04,360 --> 01:06:05,475 And just imagine... 986 01:06:05,560 --> 01:06:07,949 Imagine that a person fell asleep and was woken up. 987 01:06:08,040 --> 01:06:10,508 -Excuse me, please. -What are you, who sleeps on such a night? 988 01:06:10,600 --> 01:06:12,352 All normal people. 989 01:06:12,560 --> 01:06:14,949 A more intelligent person could have said the same thing. 990 01:06:16,000 --> 01:06:19,037 Zoya. Stepan Ivanovich. 991 01:06:19,280 --> 01:06:20,554 Stepan Ivanovich. 992 01:06:21,400 --> 01:06:23,311 Chest, they are addressing you. 993 01:06:23,480 --> 01:06:25,869 Stepan Ivanovich, where is your promised fish? 994 01:06:25,960 --> 01:06:26,915 What kind of fish? 995 01:06:27,000 --> 01:06:28,513 Well, you promised us live horse mackerel. 996 01:06:28,600 --> 01:06:31,239 I didn't promise you anything. 997 01:06:31,440 --> 01:06:32,634 -Well, sorry. -Please. 998 01:06:32,720 --> 01:06:34,119 Good night. 999 01:06:34,600 --> 01:06:38,036 -Good night, they say. -Good night. No sleep, no rest. 1000 01:07:12,400 --> 01:07:14,789 What's happening? Where are we going? Wait, wait, stop the car. 1001 01:07:14,880 --> 01:07:16,677 What are you doing, are you crazy? 1002 01:07:16,760 --> 01:07:19,433 Aren't you ashamed, you shameless person? 1003 01:07:19,520 --> 01:07:20,111 What's happened? 1004 01:07:20,200 --> 01:07:21,792 -How much horsepower do you have? -I have? 1005 01:07:21,880 --> 01:07:23,029 -In the car. -75. 1006 01:07:23,120 --> 01:07:25,395 -What about Zoya? -25. 1007 01:07:25,480 --> 01:07:26,356 18. 1008 01:07:27,480 --> 01:07:31,109 Small, defenseless, standing in the very wind, in the sun. 1009 01:07:31,200 --> 01:07:32,030 Are you crazy? 1010 01:07:32,120 --> 01:07:34,236 Or yours, excuse the expression, “Volga”. 1011 01:07:34,320 --> 01:07:39,030 - Roma, who is this? -Me, but without a beard. 1012 01:07:39,600 --> 01:07:41,511 Yes, I don’t want to talk to you after this. 1013 01:07:41,600 --> 01:07:44,637 Styopa, Styopa, quiet, quiet. I must consult with you. 1014 01:07:44,720 --> 01:07:46,312 Well, what happened. 1015 01:07:46,480 --> 01:07:47,879 I love her, you know. 1016 01:07:47,960 --> 01:07:50,793 Listen, love yourself as much as you can, just don’t disturb my sleep. 1017 01:07:50,880 --> 01:07:54,395 For me this is a matter of life, you know my situation. 1018 01:07:54,480 --> 01:07:58,029 Are you sane or not? Are you planning to run to the registry office now? 1019 01:07:58,120 --> 01:08:00,111 -Can't wait until morning? -No. 1020 01:08:00,440 --> 01:08:03,671 That’s it, tomorrow I’ll get into the car and go home. 1021 01:08:03,760 --> 01:08:06,228 Just the four of you stay here and do what you want. 1022 01:08:06,320 --> 01:08:09,949 -Wait, wait. -Fall in love, get married, get divorced. 1023 01:08:10,040 --> 01:08:11,632 Go crazy, I've had enough. 1024 01:08:11,720 --> 01:08:14,109 You're wrong. You have to listen to me. 1025 01:08:14,200 --> 01:08:15,519 Well? 1026 01:08:16,040 --> 01:08:19,032 -I decided to propose to her. -I decided to do it. 1027 01:08:19,399 --> 01:08:20,719 -Yes? -Certainly. 1028 01:08:22,000 --> 01:08:23,638 Well, thank you. 1029 01:08:23,720 --> 01:08:25,312 -Roma. -A? 1030 01:08:26,319 --> 01:08:28,197 -How will you do this? -What? 1031 01:08:28,279 --> 01:08:30,430 -Well, a proposal. -Well, how? 1032 01:08:33,000 --> 01:08:36,959 It's not that simple. Listen. Roma, listen. 1033 01:08:37,040 --> 01:08:41,318 Oh, no, wait, I'm not listening. In general, this is an interesting question, how. 1034 01:08:41,399 --> 01:08:43,960 Let's try it. Imagine that I am Zoya. 1035 01:08:44,040 --> 01:08:44,836 You? 1036 01:08:44,920 --> 01:08:47,514 Well, yes. And you will propose to me. Well, come on. 1037 01:08:56,319 --> 01:08:57,594 Yes? Who's there? 1038 01:08:59,439 --> 01:09:01,192 -I. -Novel! 1039 01:09:02,080 --> 01:09:05,675 Oh, no, Step, I'm already in the tent, and that's it, I... 1040 01:09:05,880 --> 01:09:08,348 Well, okay, okay, he knocked. Let's move on. 1041 01:09:11,279 --> 01:09:12,759 -Zoe. -Yes. 1042 01:09:13,160 --> 01:09:14,479 It’s okay, I’ll talk to you frankly. 1043 01:09:14,560 --> 01:09:16,038 Certainly. 1044 01:09:16,120 --> 01:09:18,236 In general, this is a stupid phrase - frankly. No? 1045 01:09:18,319 --> 01:09:19,992 Well, what do you say? 1046 01:09:20,080 --> 01:09:21,638 Oh, I know how. 1047 01:09:21,800 --> 01:09:24,837 -Zoe, have you ever been in love? -No. 1048 01:09:25,479 --> 01:09:27,232 What if she says yes? 1049 01:09:27,359 --> 01:09:29,635 I loved, I was married, I have three children. 1050 01:09:29,720 --> 01:09:31,038 Question. 1051 01:09:31,279 --> 01:09:34,317 Styopa, tell me, if she refuses, what should I do? 1052 01:09:38,439 --> 01:09:40,350 Listen, no, nothing. 1053 01:09:40,439 --> 01:09:44,115 You apologize to her and drown yourself, the sea is nearby. 1054 01:09:45,080 --> 01:09:49,551 You are not a subtle person, Sundukov. A chest, not a person. 1055 01:09:49,680 --> 01:09:51,636 -So we’re going to the sanatorium of the All-Russian Central Council of Trade Unions? -And the goal? 1056 01:09:51,720 --> 01:09:52,675 Dancing. 1057 01:09:52,760 --> 01:09:54,478 With pleasure. But I won't come alone. 1058 01:09:54,560 --> 01:09:57,074 -Who is this with? -I would like to come with Roman. 1059 01:09:57,160 --> 01:10:01,119 Oh, very good, Zoya will go too. Vadim, what is Sundukov’s first and patronymic name? 1060 01:10:01,200 --> 01:10:04,397 -Stepan Ivanovich. -Stepan Ivanovich! 1061 01:10:04,480 --> 01:10:05,435 Yes. 1062 01:10:05,520 --> 01:10:07,556 Will you go to the dance with us tomorrow? 1063 01:10:07,640 --> 01:10:10,074 -Where? -To the sanatorium of the All-Russian Central Council of Trade Unions. 1064 01:10:10,160 --> 01:10:12,628 I'm already past that age. 1065 01:10:13,080 --> 01:10:14,354 Why is he so angry? 1066 01:10:14,440 --> 01:10:16,829 You know, he doesn’t dance with us. Never mind. 1067 01:10:16,920 --> 01:10:18,717 Natasha, we agreed. 1068 01:10:24,160 --> 01:10:27,357 Chest, did you draw this? 1069 01:10:28,280 --> 01:10:31,511 Now I'm Natasha. Get married or drown, the sea is nearby. 1070 01:10:31,600 --> 01:10:33,670 Are you crazy? They wander at night. 1071 01:10:33,760 --> 01:10:36,638 One comes and wakes you up, another comes and wakes you up, they've gone crazy. 1072 01:10:36,720 --> 01:10:39,029 -Yes, don’t grumble, that’s enough. - That's it, that's enough. 1073 01:10:39,560 --> 01:10:42,358 -You're angry, you're jealous, right? -There is something to envy. 1074 01:10:42,440 --> 01:10:43,998 Also called comrade. 1075 01:10:44,080 --> 01:10:47,231 Of course, you would walk until the morning, and I, like a faithful comrade. 1076 01:10:47,320 --> 01:10:51,029 I would wait for happy lovers with a cup of hot coffee. 1077 01:10:52,360 --> 01:10:54,794 -And you shaved? -Hush, hush. Don't make noise, don't make noise. 1078 01:10:54,880 --> 01:10:55,995 Oh, come on, you. 1079 01:10:56,080 --> 01:10:58,719 Eh, you wild man, Chest. 1080 01:11:01,480 --> 01:11:03,869 -Well, how are you doing? -What? 1081 01:11:03,960 --> 01:11:09,876 Well... Well, stop it, look, the doctor is having fun. 1082 01:11:10,520 --> 01:11:12,238 Not a serious person. 1083 01:11:12,320 --> 01:11:16,233 Natasha, don't you think our relationship has gone too far? 1084 01:11:16,320 --> 01:11:18,993 -Seems. It's all your fault. -Why? 1085 01:11:19,080 --> 01:11:22,629 -You asked for affection? -Here you go, weasel. 1086 01:11:22,840 --> 01:11:23,829 What, did you fall in love? 1087 01:11:23,920 --> 01:11:26,388 I don’t know, in any case, this won’t continue. 1088 01:11:26,480 --> 01:11:28,869 -We'll check tomorrow. -What will we check? 1089 01:11:28,960 --> 01:11:30,075 How they treat us. 1090 01:11:30,160 --> 01:11:32,230 Close the door! 1091 01:11:56,720 --> 01:11:58,551 Oh, Jackson has arrived. 1092 01:12:01,760 --> 01:12:03,637 -Element. -Crazy. 1093 01:12:09,280 --> 01:12:11,396 -Give me the guitar. -Stop it, what are you doing? 1094 01:12:11,480 --> 01:12:12,595 Oh, sorry. 1095 01:12:26,880 --> 01:12:27,710 Roma. 1096 01:12:30,040 --> 01:12:30,836 What? 1097 01:12:33,480 --> 01:12:40,431 Do you think love is also an element? 1098 01:12:41,600 --> 01:12:43,238 Guys, listen, don't you remember? 1099 01:12:43,320 --> 01:12:46,039 Where do I put the receipts for renting our boat and scuba gear? 1100 01:12:47,360 --> 01:12:49,749 -Vadim, don’t you know? -In the trunk. 1101 01:12:49,840 --> 01:12:52,559 Okay, let's sleep, brothers. 1102 01:13:04,560 --> 01:13:06,232 Will someone turn off the light? 1103 01:13:07,680 --> 01:13:10,433 Oh, listen, professor, stop this stuff. 1104 01:13:31,160 --> 01:13:34,948 -Vadim, I think. . . -What? Head over heels in love? 1105 01:13:35,040 --> 01:13:37,952 -How do you know? -Is it unnoticeable to you? 1106 01:13:38,080 --> 01:13:41,834 -And you? -What about me? I love it too. 1107 01:13:48,280 --> 01:13:50,840 I was amazed that she was happy. 1108 01:13:50,920 --> 01:13:52,638 When I found out that I was a veterinarian. 1109 01:13:52,720 --> 01:13:56,235 You're an eccentric, Roman. Well, why are you ashamed of your profession? 1110 01:13:57,160 --> 01:13:59,037 -You understand . . . -Listen, let's go, huh. 1111 01:14:19,160 --> 01:14:23,199 Vadim, look, where is “Zaporozhets”? A? 1112 01:14:25,680 --> 01:14:27,238 Zoya! 1113 01:14:28,160 --> 01:14:30,116 And there is no tent either. 1114 01:14:30,360 --> 01:14:34,717 Zoya! Natasha! 1115 01:14:34,920 --> 01:14:37,036 Listen, maybe they're playing a trick on us? 1116 01:14:37,120 --> 01:14:38,473 It doesn't look like it. 1117 01:14:41,960 --> 01:14:45,396 -Okay, that's it. -We left. 1118 01:14:45,480 --> 01:14:50,031 -Yes, it can’t be you. -Yes, read the note. On. 1119 01:14:50,880 --> 01:14:52,836 - Dear guys! -Further, further. 1120 01:14:53,000 --> 01:14:57,835 We left, decided not to disturb you, let's find a quiet place. 1121 01:14:57,920 --> 01:15:00,957 -Here. Read on. -The shore is big. 1122 01:15:01,320 --> 01:15:06,110 Do not remember the two policemen who disturbed your peace. 1123 01:15:06,520 --> 01:15:08,192 -Be happy. -Are you sure? 1124 01:15:09,160 --> 01:15:12,232 -We left. -I never expected this. 1125 01:15:13,280 --> 01:15:16,113 No, well, it can’t be that you. Well where are they... 1126 01:15:16,200 --> 01:15:20,830 No, no. Look, oh, no traces. 1127 01:15:21,600 --> 01:15:26,720 Yes, clean work. 1128 01:15:27,480 --> 01:15:28,469 Roma. 1129 01:15:29,680 --> 01:15:31,875 Listen, maybe you offended them in some way? 1130 01:15:32,000 --> 01:15:35,197 -Vadim, what are you talking about, I treated you. . . -Then what's the matter? 1131 01:15:35,880 --> 01:15:40,829 We looked after them honestly, we weren’t rude, what’s the matter? 1132 01:15:41,280 --> 01:15:43,111 - She left. -Strange. 1133 01:15:43,200 --> 01:15:50,151 She left and didn’t even say goodbye. Wow, what a fool I am! What a fool! 1134 01:15:50,240 --> 01:15:50,956 Lyubeshkin! 1135 01:15:51,040 --> 01:15:55,750 Well, why, why did I say that I am a veterinarian! For what! Vadim, for the second time! 1136 01:15:55,840 --> 01:15:57,831 Listen, we will find them, we will catch up with them. 1137 01:15:57,920 --> 01:15:59,433 Where, where will we find them? Where will we catch up with them? 1138 01:15:59,520 --> 01:16:00,635 -Here, read the note. -Well? 1139 01:16:01,000 --> 01:16:02,353 Dear guys! 1140 01:16:02,440 --> 01:16:05,637 No, further, in the middle. The shore is large, we will find a quiet place... 1141 01:16:05,720 --> 01:16:08,996 You see, they couldn't go far. They couldn't go far. 1142 01:16:09,080 --> 01:16:10,991 We must quickly weigh anchor and chase them. 1143 01:16:11,080 --> 01:16:16,200 Pack your things. Pack your things and get into the car. Oh, what vileness. 1144 01:16:17,160 --> 01:16:23,633 This is a lie! What a falsehood! This is a circus, a quiet place! 1145 01:16:28,080 --> 01:16:30,640 And this Natasha! She messed with my brain. 1146 01:16:30,720 --> 01:16:33,792 She swore that she was not a policewoman, but a film actress. 1147 01:16:33,880 --> 01:16:38,237 Artist! Now I see what an artist you are. What a movie! 1148 01:16:38,320 --> 01:16:41,232 - Roma, let's go. -Listen, where is Sundukov, huh? 1149 01:16:41,320 --> 01:16:47,316 It's the same story every time. Styopa! Box! 1150 01:16:49,960 --> 01:16:53,839 Just Zoya. This is banal frankness. 1151 01:16:54,280 --> 01:16:57,431 A suitable pair is a trainer and a veterinarian. 1152 01:16:57,520 --> 01:17:01,433 She performs with the lions in the arena, and then I treat them for overwork. 1153 01:17:01,560 --> 01:17:05,553 Ugh, I hate lions, I hate, I hate women. 1154 01:17:05,640 --> 01:17:10,839 Everyone, every single one! I'll show her which of us is the tamer! 1155 01:17:10,920 --> 01:17:12,069 Where's the Chest, huh? 1156 01:17:12,160 --> 01:17:14,230 Hey, listen, the Chest won't move. 1157 01:17:14,320 --> 01:17:16,356 -Yes, no way. -No, don't tell me. 1158 01:17:16,440 --> 01:17:18,351 Styopa was right, he said... 1159 01:17:18,440 --> 01:17:21,034 Vadim! I asked you not to drain the battery! 1160 01:17:21,120 --> 01:17:26,148 I'm done reading this crap! Jackson turned out to be a woman. Adventurer. 1161 01:17:26,240 --> 01:17:29,038 -Romochka, the promised fish. -Styopa. . . 1162 01:17:29,400 --> 01:17:31,914 -Thank you. -Styopa, wipe your eyes. 1163 01:17:32,000 --> 01:17:32,910 Why wipe your eyes? 1164 01:17:33,000 --> 01:17:35,116 Well, look - the tent, "Zaporozhets", disappeared, that's it. 1165 01:17:35,200 --> 01:17:36,713 -We left. -Where? 1166 01:17:37,280 --> 01:17:38,395 Where. 1167 01:17:41,760 --> 01:17:44,035 It's okay guys, we'll find out everything now. 1168 01:17:46,520 --> 01:17:47,635 Interesting. 1169 01:17:53,680 --> 01:17:57,355 What does this mean? They lived and lived, and suddenly - on you, they left. 1170 01:18:01,400 --> 01:18:05,029 In vain, it turns out, they were looked after, in vain they shaved their beards. 1171 01:18:05,120 --> 01:18:06,030 Yes. 1172 01:18:06,120 --> 01:18:08,998 In general, you are also good, you behaved like boys. 1173 01:18:09,080 --> 01:18:12,436 -Well, Styopa. -And they didn’t leave any evidence, huh. 1174 01:18:12,520 --> 01:18:17,640 -Well, nothing, nothing. Badly. -Yes. 1175 01:18:17,760 --> 01:18:20,228 -Wait, letter. -What letter? 1176 01:18:20,360 --> 01:18:23,193 -Oh yes, a note. -Well, why are you silent? 1177 01:18:23,880 --> 01:18:25,711 Styopa, well, look. 1178 01:18:26,400 --> 01:18:31,155 Nice guys. Don't interfere! Two policewomen... 1179 01:18:31,240 --> 01:18:32,514 Policewoman! 1180 01:18:33,280 --> 01:18:35,714 So, now something is clear. 1181 01:18:40,440 --> 01:18:43,637 -Here. Save. -Come here. 1182 01:18:47,360 --> 01:18:48,554 Have you collected all your things? 1183 01:18:48,640 --> 01:18:50,312 - That's it, we've collected everything. - Well done. 1184 01:18:50,480 --> 01:18:51,629 Time. 1185 01:18:52,440 --> 01:18:56,035 - Thirty-seven minutes past two. -I say, there is little time left. 1186 01:18:56,800 --> 01:18:57,755 -Stop! -What? 1187 01:18:57,840 --> 01:19:00,354 -Where is the trailer? - Yes, they hooked it up, it’s been standing there for a long time. 1188 01:19:00,440 --> 01:19:02,032 Well done, good! 1189 01:19:02,360 --> 01:19:03,429 Styopa, dear, we must... 1190 01:19:03,520 --> 01:19:06,796 What do you need? I told you, they are adventurers. 1191 01:19:06,880 --> 01:19:13,035 So, guys, you guys have all packed your things, one horse at a time. 1192 01:19:13,120 --> 01:19:14,838 -Right. Fine. -By horse, by horse. 1193 01:19:14,920 --> 01:19:17,229 -So, you've packed all your things, right? - Well, yes, that's it. 1194 01:19:17,320 --> 01:19:19,038 -Stop the bullying! -And this? 1195 01:19:19,120 --> 01:19:20,838 -Oh, sorry, sorry. -Get in the car, let's go. 1196 01:19:20,920 --> 01:19:22,239 -Where? -Only forward. 1197 01:19:22,320 --> 01:19:24,231 -But the direction? -Doesn't matter. 1198 01:19:24,320 --> 01:19:25,230 Well, at least approximately? 1199 01:19:25,320 --> 01:19:27,993 What does it matter? Let's quickly get into the car and let's go! 1200 01:19:28,080 --> 01:19:30,196 What a great guy Stepa is! 1201 01:20:56,160 --> 01:20:58,833 We checked. We found out. 1202 01:20:59,680 --> 01:21:02,035 Natasha, shall we set up a tent? 1203 01:21:02,120 --> 01:21:04,873 Whatever you want, I don’t care now. 1204 01:21:11,280 --> 01:21:16,877 -Zoya, didn’t you write down their addresses? -I didn’t know that they would leave. 1205 01:21:16,960 --> 01:21:22,159 -I didn’t know! This is what you were striving for. -Yes. It turned out stupid. 1206 01:21:26,760 --> 01:21:31,959 Zoya, tell me, would you like to see Roman again? 1207 01:21:34,280 --> 01:21:39,434 - Of course, I would like to. -Oh, you’re so dry, I’m amazed. 1208 01:21:39,520 --> 01:21:42,239 Why was this integrity of yours necessary? 1209 01:21:42,320 --> 01:21:43,992 Well, we've achieved it. 1210 01:21:44,080 --> 01:21:46,992 We have achieved, and what have we achieved, loneliness? 1211 01:21:47,080 --> 01:21:51,471 And in general, you treat people like your lions.